19

19*
“Đình chỉ học ư? Vô lý! Ryker chỉ đang tự vệ thôi!”
Giọng Elizabeth the thé vang ra khỏi phòng hiệu trưởng. Ngồi trên ghế, Amber liếm môi. Buổi sáng náo loạn kết thúc trong nhục nhã cho Tyler. Hành lang ngập máu – Amber đã làm gãy sống mũi Tyler, thậm chí nhổ luôn hai cái răng của hắn.
Dù có tập thể thao, Tyler vẫn là học sinh trường tư được nuông chiều. Khác hẳn Amber, kẻ từ nhỏ đã phải vật lộn sống sót giữa đủ loại người hung dữ.
Với gò má bầm tím và môi rách tươm, Amber bồn chồn rung đùi. Cậu chẳng thèm nghĩ đến ánh nhìn kinh hãi của đám học sinh. Ưu tiên hàng đầu là nỗi lo Elizabeth sẽ cấm túc khiến cuối tuần này không gặp được Tennessee. Không, nếu vậy, cậu sẽ lại trộm xe như hôm qua.
“Đây là phân biệt đối xử! Cả trường đều nghe Tyler phát ngôn kỳ thị người đồng tính!”
“Bà Dursley, trường chúng tôi bài trừ mọi hình thức kỳ thị. Chúng tôi xử phạt nghiêm khắc các phát ngôn gây hận thù, nhưng bà phải thấy hành lang kia – máu bắn đầy tủ đồ… Rõ ràng đó là phòng vệ quá mức!”
Nghe đến đó, Amber vội trốn vào nhà vệ sinh. Cậu thở gấp rồi bất chợt nhìn vào gương – gương mặt với má bầm tím, môi rách nát trông thật yếu đuối. Cậu chưa bao giờ nghĩ mình có thể trông bất lực đến thế, như một đứa trẻ không có quyền tự giải quyết rắc rối do chính mình gây ra.
Amber rửa vết máu dính trên nắm đấm. Các khớp ngón tay cậu bị xước do va vào răng Tyler.
Rồi cậu lấy điện thoại ra. Sau vài giây do dự, Amber bấm mười chữ số đã học thuộc lòng cả đêm. Chuông reo. Chỉ cần nghe tiếng chuông thôi cũng đủ khiến cậu thở phào nhẹ nhõm.
Lần đầu tiên cậu có thể chủ động liên lạc. Dù chưa thể gặp mặt ngay nhưng việc có thể gọi điện khiến Amber cảm thấy mình đã tiến gần hơn một bước đến anh ấy. Ít nhất Tennessee vẫn đang ở Mỹ.
Trước đây, dù Tennessee thi thoảng có gọi nhưng rất ít, phần lớn là số ẩn. Làm việc với FBI nên cậu không thể hỏi số liên lạc, cũng chẳng biết khi nào anh sẽ gọi. Những ngày ấy, cậu chỉ biết chờ đợi trong vô vọng.
Mỗi lần Amber hỏi, Tennessee lại ở một nơi khác nhau. Có lẽ do chênh lệch múi giờ nên thời điểm gọi cũng thất thường – sáng sớm, đêm khuya, hoặc xế chiều ngay sau giờ tan học.
Có hôm điện thoại reo giữa tiết học, Amber phải chạy vội vào nhà vệ sinh. Cậu sốt ruột sợ cuộc gọi sẽ đứt trong tích tắc, lao qua hành lang dài như bay. Nhưng cậu chẳng thấy mệt, chỉ thấy quý giá vô cùng.
Lúc này cũng vậy. Tim đập thình thịch chờ đợi, vài phút sau giọng Tennessee vang lên:
“Alo.”
Amber liếm môi khô nẻ. Hình ảnh trong gương trông xa lạ quá. Ngày mai nếu Tennessee thấy cậu thế này, anh sẽ nghĩ gần nhỉ?
“Em hỏi một chút được không?”
“Ừ.”
Giọng anh bên kia đầu dây trầm hơn bình thường.
“Anh ơi…”
Amber nhớ lại người phụ nữ đã bước vào nhà Tennessee một cách tự nhiên.
Tôi đã phòng thủ quá mức. Amber chỉ hôm nay mới phát hiện ra cơn giận dữ lớn lao và đen tối vốn tồn tại trong mình mà trước giờ cậu không hề hay biết. Đồng thời, lời nói của Tyler cũng khắc sâu vào tâm trí.
Điều khiến Amber đau khổ không phải là những lời chỉ trích ngu ngốc hay ngón tay chĩa vào từ đám bạn cùng trang lứa. Mà là nhận thức rằng Tennessee là duy nhất với cậu, nhưng cậu lại không phải là duy nhất với anh. Chính sự thất vọng ấy đã khiến cậu quặn lòng.
Dù vậy, Amber không thể ngừng cầu nguyện, cậu khao khát trưởng thành đến mức không chịu nổi. Từng phút giây sống như một đứa trẻ đều là cực hình. Cậu muốn ngay lập tức vứt bỏ lớp da non nớt của một cậu bé chưa trưởng thành. Làm vậy, có lẽ cậu sẽ nắm bắt được điều mình muốn.
“Đồ con bê đê, thật đáng thương, phải không Liker? Liệu có ai thèm đút vào lỗ đít của mày không?”
Amber muốn giữ chặt Tennessee ngay lập tức, nhưng anh sẽ biến mất trước khi cậu kịp bước vào bóng tối của anh.
“Tennessee là người dị tính phải không?”
Amber cắn môi một cách bồn chồn. Khoảng lặng dù ngắn ngủi cũng trở nên quá dài. Một giọng nói rõ ràng vang lên:
“Không, tôi là bisexual (song tính).”
Amber nhắm mắt lại thật chặt. Khi mở mắt ra, cậu nhận thấy hơi thở của mình đã trở nên gấp gáp hơn và phải đặt điện thoại xuống.
Suốt thời gian qua, Amber cảm thấy cảm xúc của mình quá sức chịu đựng. Cậu từng nghĩ đó chỉ là một mối tình đầu đau đớn. Nhưng giờ cậu nhận ra, đó chỉ là khởi đầu của một cơn sốt dài.
*
“Cái này sao thế?”
Tennessee hỏi ngay khi nhìn thấy Amber. Cậu tránh ánh mắt của anh. Tennessee mở cửa ngay sau khi chuông reo, ăn mặc thoải mái. Ngay khi gặp ánh mắt anh, Tennessee bỏ qua lời chào của Amber, nắm lấy cằm cậu và hỏi:
“… Má à?”
“Tất cả. Má và môi.”
May mắn thay, Elizabeth không ra lệnh cấm ra ngoài. Hình phạt của trường đối với Tyler và Amber vẫn đang được bàn luận, nhưng David an ủi Amber rằng có lẽ sẽ chẳng có chuyện gì lớn. Amber chỉ cảm thấy có lỗi. Thậm chí là tội lỗi.
Cảm giác nhìn Elizabeth và David nổi giận đùng đùng ở trường thật xa lạ. Đó là cảm xúc mà Amber hiếm khi được trải nghiệm.
Tôi cứ nghĩ đó chỉ là một cuộc ẩu đả cá nhân, nhưng không phải vậy. Elizabeth đã ôm lấy tôi – kẻ chỉ bị rách một chút ở khóe miệng, chứ không phải Tyler với cái răng cửa gãy.
“Con không được phép chấp nhận sự bất công mà thế giới này dành cho con một cách dễ dàng như thế.”
Cô ấy nói vậy, còn Amber chỉ im lặng gật đầu.
“Nhưng từ trước đến giờ, em vẫn luôn chấp nhận mà.”
Nghe Amber nói thế, David đỏ hoe đôi mắt. Amber tưởng mình sẽ bị đình chỉ hoặc đuổi học ngay lập tức, nhưng Elizabeth thậm chí còn nghiêm túc bàn luận về việc kiện tụng.
“Em xin lỗi.”
Amber cúi đầu xin lỗi Elizabeth và David.
Dù biết việc thích Tennessee không phải là tội, nhưng cậu vẫn không ngừng tự trách mình. Không, ngay từ đầu, nếu không phải là cậu mà là một đứa trẻ khác bước vào gia đình này thì sao? Họ đã không phải cao giọng ở trường. Đứa trẻ đó đã không làm tổn thương gia đình mới. Đã không trở thành gánh nặng của họ. Đã học giỏi ở ngôi trường tốt và trở thành đứa con khiến họ tự hào. Amber không thể thoát khỏi vòng xoáy tự trách ấy.
“Amber.”
Tennessee thúc giục, nhưng vì bị nắm cằm, Amber chỉ ậm ừ chứ không nói rõ được. Thế nhưng, Tennessee lại hiểu được những lời lắp bắp đó.
“Có chuyện gì xảy ra à?”
“…Ừ.”
Tennessee cũng có nhiều điều giấu giếm cậu mà. Amber tự biện minh cho mình bằng lý do đó.
Cậu không muốn kể chuyện trường lớp trước mặt Tennessee. Cậu sợ mình sẽ trông như một đứa trẻ non nớt và ngốc nghếch. Dù biết có lẽ Tennessee đã nhìn cậu như vậy rồi.
Mùi thuốc lá thoang thoảng phảng phất từ đầu ngón tay Tennessee. Dù biết anh chỉ đang kiểm tra vết thương, tim Amber vẫn đập thình thịch.
“…”
Tennessee xoay cằm cậu qua lại, im lặng. Anh không thúc giục, cũng không hỏi thêm. Chỉ nhìn cậu với vẻ mặt vô cảm như mọi khi, nhưng Amber vẫn cảm thấy một áp lực không lời. Bầu không khí dần trở nên ngột ngạt.
“…Em đánh nhau.”
Dù nói là đánh nhau nhưng thực ra chỉ là một phía hành hung, nhưng Amber cũng không muốn thừa nhận mình đã đập ai đó tơi tả.
“Thuốc đâu?”
“Em đã tắm rồi.”
Amber suýt nữa thì nhắc Tennessee rằng Elizabeth là bác sĩ, nhưng rồi lại thôi. Chắc anh ấy cũng biết rồi.
“Elizabeth hay David đánh em à?”
“Không có!”
Amber giật nảy người. Họ là người tốt. Những người cha mẹ tốt, một gia đình tốt. Trên hết, họ thực sự yêu thương và quan tâm đến em.
Dĩ nhiên không có nghĩa David và Elizabeth là những người hoàn hảo. Đôi khi Amber cũng va chạm và xung đột với họ, nhưng đó chỉ là chuyện bình thường trong khuôn khổ gia đình.
“David và Elizabeth sẽ không bao giờ làm thế đâu.”
“May quá.”
Tennessee quan sát Amber khi cậu bảo vệ bố mẹ nuôi của mình. May mắn là Amber dường như đã tìm được tổ ấm phù hợp.
“Anh không thích Elizabeth hay David à?”
Với Tennessee, sở thích cá nhân không quan trọng lắm. Nếu phải nói thì anh cũng có chút thiện cảm với họ.
Nhưng Tennessee là người đã tận mắt chứng kiến những con quái vật ẩn náu sau vẻ ngoài thánh thiện hoàn hảo. Không phải anh nghi ngờ bố mẹ nuôi của Amber, nhưng anh không thể tin tưởng hoàn toàn vào bất kỳ ai.
“Nếu anh đã kiểm tra xong thì em vào nhà được chưa?”
Sau khi bấm chuông và bị Tennessee kéo cằm ngay khi anh mở cửa, Amber vẫn chưa kịp bước chân vào nhà. Tennessee tránh sang một bên, và Amber đặt túi xuống ghế sofa trước.
“Em đến có quá sớm không?”
“Không sao.”
Tennessee trả lời trong lúc rót nước vào ly. Amber thở phào nhẹ nhõm. Cậu đã thúc giục Elizabeth để đến Chicago từ sáng sớm. Dù không ngủ được vì háo hức nhưng mắt cậu vẫn mở to từ tinh mơ. Kết quả là cậu đến sớm hơn nhiều so với thời gian đã hẹn với Tennessee. Nhìn đồng hồ, giờ này cũng đã có thể ăn sáng rồi.
Ngồi trên sofa, Amber nhìn chằm chằm vào Tennessee. Như lời anh nói, có vẻ không có kế hoạch gì đặc biệt nên Tennessee chỉ mặc quần thể thao xám và một chiếc áo phông đen. Một bộ đồ thoải mái.
“À, chuyện đó thế nào rồi? Anh bảo sẽ tìm việc ở đây mà.”
“Anh đã tìm được việc rồi.”
Amber tròn mắt trước tin vui ẩn trong giọng điệu bình thản của Tennessee. Cậu suýt nữa đã bật dậy khỏi chỗ ngồi vì phấn khích. Cảm giác bồn chồn như có đàn bướm trong bụng – hóa ra cụm từ này dùng đúng trường hợp này. Tennessee sẽ ở lại nơi này sao?
“Dù sẽ phải đi công tác thường xuyên.”
Tennessee không nói với Amber, nhưng trong kỳ nghỉ một tháng vừa qua, anh đã sắp xếp rất nhiều thứ. Dù chưa ký hợp đồng chính thức nhưng đã nhận được lời xác nhận. Đồng thời, anh cũng phải kết thúc công việc với FBI.
Một công ty bảo vệ ư? Tennessee suýt bật cười. Thật trớ trêu làm sao. Chính vì từng là sát thủ thuê mà anh có cơ hội làm việc với FBI, và nhờ lý lịch đó, giờ lại được một công ty bảo vệ tuyển dụng. Vốn dĩ, những công ty như thế tồn tại để bảo vệ khách hàng khỏi những mối đe dọa… như chính Tennessee. Nếu không phải nhờ làm việc với FBI, anh đã chẳng bao giờ có cơ hội này.
“Vậy là từ giờ mình sẽ gặp nhau nhiều hơn nhỉ?”
Amber cố giấu đi sự hào hứng lộ rõ trong giọng nói khi hỏi.
“Có lẽ thế. Nhưng khi em vào cấp ba, em sẽ bận rộn hơn.”
Tennessee quay ánh mắt về phía Amber, hít một hơi thuốc dài đến mức gương mặt hốc hẳn đi.
“Em nên tận hưởng quãng thời gian cấp ba duy nhất trong đời đi.”
Mỗi lần như vậy, Amber lại cảm thấy mình như con bướm bị ghim dưới ánh nhìn của Tennessee. Anh như cầm một chiếc ghim lớn đè lên trái tim cậu, quan sát tỉ mỉ từng phản ứng khi cậu giãy giụa. Cảm giác như đang bị thử nghiệm.
Em không phải mối đe dọa với anh đâu. Cậu muốn nói thế, nhưng dường như Tennessee không hiểu. Khi cậu giơ hai tay lên, phô ra vết thương rỉ máu như một lời thách thức, Tennessee chỉ lạnh lùng rời mắt đi. Nhưng chính sự thờ ơ gần như khinh bỉ đó lại khiến Amber vui đến nghẹt thở.
“Anh cũng sẽ rất bận.”
Amber siết chặt môi để kiểm soát biểu cảm. Không được để lộ. Không được phơi bày. Dù hơi thở đang gấp gáp, bản năng duy nhất còn sống sót là không được để lộ ra.
Amber gắng gượng nở một nụ cười. Cậu không chắc nụ cười của mình trông thế nào.
“Anh bảo em từ bỏ Tennessee ư? Một chiếc ví xịn, một tài xế riêng, lại còn kiêm luôn cả vệ sĩ nữa?”
Tennessee khẽ nhếch môi như một nụ cười mỉa rồi quay người. Chưa bị phát hiện. Amber thở phào nhẹ nhõm nhưng đồng thời cũng thấy bực bội.
“Muốn đi đâu nữa?”
Tennessee vừa hỏi vừa mở tủ lạnh. Tủ lạnh của anh gần như lúc nào cũng trống rỗng, nhưng hôm nay hình như khác, anh lấy ra một hộp đồ ăn đóng gói.
“Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Field ạ.”
Amber buột miệng nói ra một địa điểm du lịch ngẫu nhiên hiện lên trong đầu. Cậu chẳng hứng thú gì với bảo tàng hay những tòa nhà chọc trời, nhưng đã viện cớ muốn tham quan Chicago để được đến nhà Tennessee.
Chỉ là muốn được ở cùng anh thôi.
“Vậy ăn sáng xong rồi đi.”
Bảo tàng Field mở cửa quanh năm trừ Giáng Sinh. Như hầu hết các bảo tàng khác, chỉ cần không đến quá muộn là được.
“Vâng ạ.”
Amber trả lời với nụ cười rạng rỡ. Cậu định giúp Tennessee nhưng anh chỉ bảo ngồi yên đó nghỉ ngơi. Amber đành ngồi bệt lên giường.
“Sẽ bẩn đấy.”
“Không sao ạ.”
Trái lời Tennessee, chiếc giường chẳng hề bẩn chút nào. Ngồi trên giường, Amber đảo mắt nhìn xung quanh. Đây không phải lần đầu đến nhưng mỗi lần đều mang cảm giác khác biệt.
Chẳng có gì thú vị để xem nhưng Amber không hề thấy chán. Thậm chí, nói chính xác thì nơi này gần như chẳng có gì. Chỉ tồn tại những vật dụng cơ bản và đồ đạc tối thiểu, thiếu cả một vài thứ mà Amber coi là thiết yếu. Nhưng cậu lại thích nơi này.
Trong lúc Amber ngắm nghía, Tennessee hâm nóng đồ ăn, lấy ra đồ uống và bát đĩa. Giữa những tiếng lạch cạch văng vẳng, Amber phát hiện thứ gì đó dưới gầm giường. Một mảnh vải trắng.
Khi cúi người lấy ra, tôi nhận ra đó là chiếc áo sơ mi của Tennessee. Anh không phải kiểu người vứt quần áo bừa bãi dưới gầm giường thế này. Đang nghĩ vậy thì một vệt đỏ trên cổ áo lọt vào tầm mắt.
Amber cầm chiếc áo lên, đưa sát vào mắt xem kỹ. Đó là vết son môi.
“Muốn uống Mountain Dew không?”
Tennessee vừa mở tủ lạnh vừa hỏi, vẫn quay lưng về phía Amber. Cố nuốt nghẹn, Amber cất giọng:
“…Vâng, được ạ. Cho thêm đá nhé.”
“Không có đá.”
Mặt tái mét, Amber đẩy chiếc áo sơ mi trở về chỗ cũ. Nhìn xuống mu bàn tay trắng bệch của mình, cậu úp mặt vào lòng bàn tay. Tự nhủ phải lấy lại bình tĩnh.
Có lẽ mình sẽ còn phải chứng kiến nhiều điều đau lòng hơn nữa. Biết đâu, biết đâu Tennessee đã có người yêu. Cũng có thể mối quan hệ đó rất nghiêm túc.
Cậu phải chuẩn bị tinh thần cho chính mình. Hít một hơi sâu nhưng tim vẫn đập nhanh như muốn nhảy khỏi cổ họng. Cậu cảm thấy muốn ói ra tất cả những lời kìm nén cùng với đống cảm xúc hỗn độn.
“Lại đây ăn đi.”
“Vâng, em ra ngay.”
Amber nhìn gương mặt mình phản chiếu qua cửa kính: gương mặt xanh xao non nớt, đôi mắt trống rỗng. Không thể để anh thấy mình thảm hại thế này. Cậu nghiến răng. Đường còn dài phía trước, không thể đau khổ vì chuyện nhỏ nhặt thế này. Phải trở nên chai sạn và quen với nỗi đau. Như vẫn luôn làm.
Amber ngồi đối diện Tennessee.
“Sao mặt mày như đưa đám thế?”
Quả nhiên Tennessee lập tức nhận ra điều bất thường. Nhưng Amber chỉ cười khẽ.
“Em mới là người cần hỏi anh câu đó. Anh ngủ không ngon à?”
Tennessee xoa thái dương nhiều lần, trông hơi mệt mỏi.
“Ừ. Bình thường mà.”
Chính xác mà nói, Tennessee đã không thể chợp mắt được dù chỉ một giấc kể từ ngày hắn đưa Amber về nhà. Thứ Sáu có bài kiểm tra thể lực nên hắn phải tập luyện rất lâu. Sau đó, Kaelan đã tới chơi. Họ cùng nhau thức đến tận sáng, rồi khi Kaelan rời đi, Tennessee chỉ nằm dài vô vị giết thời gian.
Mệt mỏi chất chồng khiến hắn khao khát được ngủ, nhưng Tennessee vẫn phải trằn trọc suốt đêm. Trong bóng tối đặc quánh và tiếng còi báo động mơ hồ văng vẳng, hắn cố gắng tìm giấc ngủ nhưng cuối cùng vẫn phải bỏ cuộc khi bình minh ló dạng.
Mất ngủ. Tennessee nghĩ, có lẽ mình đủ tỉnh táo để đếm hết các vì sao trên trời.
Nhưng giờ nhìn lại, đó quả là một suy nghĩ ngớ ngẩn. Cơn buồn ngủ như một con quái vật âm thầm ập đến. Những khoảnh khắc vật vã vì không thể ngủ trước đây bỗng chốc như một lời nói dối.
“Giờ anh nên ngủ đi.”
“Phải đến Bảo tàng Field thôi.”
“Bảo tàng thì chiều nào chả được.”
“Em cũng nên ngủ một chút đi.”
“Em không cần đâu.”
Dù khá bất ngờ, nhưng Tennessee vẫn ngoan ngoãn đi về phía giường. Đôi mắt hắn trông đờ đẫn hơn bình thường một chút. Lần đầu tiên, hắn trông có chút… dễ thương.
“Anh ổn chứ?”
Amber gật đầu. Ngay lập tức, Tennessee đổ gục xuống giường như một xác chết. Có vẻ hắn đã kiệt sức lắm rồi.
Và như bị bỏ bùa, Tennessee chìm vào giấc ngủ chỉ trong tích tắc.
Amber đứng đó, nhìn chằm chằm vào hắn. Vết son môi vẫn còn ám ảnh trong tâm trí cậu. Amber cúi mặt vào đầu gối. Đồ ăn nguội dần. Tennessee đã chuẩn bị nó cho cậu. Dù lạnh lùng và vụng về, nhưng cậu biết hắn rất quan tâm đến mình. Thế nhưng, khoảng cách giữa hiểu biết và cảm nhận thật tàn nhẫn.
Không động đến dĩa, Amber nuốt chửng hết đồ ăn. Không gian chìm vào tĩnh lặng. Sau một hồi đắn đo, Amber tiến lại gần Tennessee.
Tennessee đang ngủ say trước mặt cậu – một cảnh tượng hiếm hoi. Amber làm điều mà lần trước cậu chưa dám thực hiện: chạm vào mái tóc của hắn.
Những ngón tay dài thẳng tắp duỗi ra. Đầu ngón tay của Amber chạm vào mái tóc đen của Tennessee. Trái với dự đoán, Tennessee không hề giật mình. Ngay cả lông mày cũng không nhíu lại, hắn thở đều đặn trong yên lặng.
Amber đang phân vân liền cử động tay. Mái tóc đen của Tennessee chảy qua kẽ ngón tay như sóng vỗ. Tóc hắn mềm mại đến kinh ngạc. Một kẻ tưởng chừng chạm vào sẽ khiến ngón tay đóng băng, hóa ra lại dịu dàng đến thế. Tưởng là người chẳng nhường một tấc đất, vậy mà lại dễ dàng nhường không gian cho cậu. Hắn ngủ say mà chẳng hề phòng bị.
Amber thở ra hơi run rẩy. Dù sao thì Tennessee cũng đang ở bên cậu lúc này. Dù chẳng ai biết trái tim hắn thuộc về đâu, nhưng hắn vẫn ở đây. Ngay bên cạnh cậu.
Tennessee lại ra nước ngoài làm việc nhưng Amber không hề nản lòng. Bởi hắn đã nói rằng đó sẽ là lần cuối cùng nhận việc ở Mỹ. Đó là một sự chờ đợi ngọt ngào.
Vài tháng sau khi hắn gọi điện, Amber hỏi hắn đã chọn nghề gì. Sau một thoáng im lặng, Tennessee trả lời: “Bảo vệ”.
“Ghê quá.”
Amber nói thật lòng nhưng Tennessee chỉ cười nhẹ rồi đáp: “Nghe bảo không hợp.”
“Ai bảo thế?”
Amber dám khẳng định họ đã nhầm. Đó là công việc hoàn toàn phù hợp với Tennessee.
‘Tôi không phải mẫu phụ huynh hay người bảo hộ chuẩn mực đâu. Cậu còn trẻ, nên tìm người có thể bảo vệ cậu an toàn.’
Dù không biết Tennessee đã giết người bằng cách nào, Amber vẫn chắc chắn một điều: Nếu thực sự là kẻ vô nhân tính, hắn đã không phải chịu đựng chứng mất ngủ kinh khủng đến thế. Cũng chẳng bao giờ sẵn lòng chăm sóc một đứa trẻ không nơi nương tựa, hay thổ lộ rằng mình nợ cậu.