Chương 11
nhà Ba Chỉ dịch up duy nhất trên julycomic.com
Dirty Shower – Chương 11
Cánh cổng được mở ra một cách thận trọng. Tiếng kêu cót két kinh dị của kim loại xé toang sự tĩnh lặng. Thứ đầu tiên đập vào tầm mắt là bóng lưng to lớn đến đáng sợ.
Chính là hắn.
“Vì sao khách lại…”
Hắn không hề nhúc nhích đuôi mắt, chỉ liếc ngang đảo con ngươi. Trong bóng tối, lòng trắng mắt phát ra ánh sáng xanh lè đầy đe dọa.
Người đàn ông quay mắt về phía dây phơi quần áo, giơ tay với lấy. Chiếc quần lót còn chưa khô hẳn vẫn phơi ở đó. Hắn nắm chặt chiếc quần trong tay rồi cúi sâu mũi vào đó. Những cơ bắp chạy dài từ chiếc cằm sắc lẹm chuyển động ngoằn ngoèo như rắn. Hắn đang ngửi mùi.
“Ừm, mùi cậu nhỏ.”
Eunmyeong trố mắt nhìn hắn đờ đẫn. Mình vừa nghe thấy gì vậy? Quá thô tục đến mức không thể tin nổi.
“Em vẫn chưa lớn ở dưới à. Cái của nợ cứ lủng lẳng ngúc ngoắc thế kia?”
Người đàn ông không dừng lại ở đó. Hắn sờ soạng vùng bẹn của Eunmyeong một cách tùy tiện.
“Không biết em bé đã mọc lông ở dưới chưa nhỉ. Anh cứ lo lắng vu vơ, lòng dạ bồn chồn đến mất ngủ.”
Sự tĩnh lặng lạnh lẽo như tấm lưới đen phủ kín sân. Tại sao, rốt cuộc tại sao hắn lại tìm đến tận nhà? Không lẽ vì hôm nay mình không đến cửa hàng…
“Em cất đi à?”
Người đàn ông ném chiếc quần lót bừa bãi xuống sân. Rồi hất hàm về phía tấm lưới đánh cá trải dưới đất.
“Vâng.”
Eunmyeong gật đầu nhẹ.
Thật đáng thương hết chỗ nói. Người thì chết, chị gái thì biến mất, mà cậu ta thậm chí chưa dám báo cáo với tên kia một lần. Nhưng để kiếm sống, cậu ta đã cố gắng mua mấy gói mì tôm, thấy bánh bao ngon là lại thèm thuồng.
Cố gắng vùng vẫy để duy trì cuộc sống khốn khổ, bản thân cậu chẳng khác nào mồi câu được vớt lên bằng cái vợt.
“Tại sao?”
“Sợ người khác nhìn thấy…”
“Ngoan lắm.” Người đàn ông lẩm bẩm. Nụ cười đắc ý đọng trên khóe môi.
Bước thình thịch, hắn đột nhiên tiến lại gần. Bóng đen như mây đen kịt phủ lên đôi dép của Eunmyeong. Hoảng sợ, Eunmyeong lùi từng bước về sau. Bước chân vấp phải nhau, cậu ngã phịch xuống đất.
“…Hứt!”
Leng keng, những đồng xu trong túi rơi vãi ra sàn. Đúng lúc đó, lông mày người đàn ông nhíu lại. Ánh mắt hắn trở nên sắc lạnh. Bàn tay nóng bỏng vươn ra vuốt ve mái tóc Eunmyeong. Như lần trước, hắn khen cậu ngoan rồi nhẹ nhàng xoa đầu.
“Trên người em có mùi con non.”
Nhưng đôi mắt hắn lại chứa đầy sự bất kính. Ánh nhìn dính như keo quét từng ngón chân Eunmyeong. Những đồng xu nằm rải rác phản chiếu ánh trăng nhợt nhạt.
“Bán rẻ mình à?”
Chiếc túi nilon từ cổ tay Eunmyeong tuột xuống yếu ớt. Hai gói mì tôm lộ ra thảm thương.
“Phải biết quý thân mình chứ.”
Eunmyeong thường không hiểu lời người đàn ông. Lần này cũng vậy. Có phải hắn bảo đừng đan lưới quá nhiều? Đang suy nghĩ vẩn vơ thì bụp, người đàn ông dùng mũi giày đá bay gói mì.
Eunmyeong co rúm như cá khô, hai vai khép chặt. Gói mì 800 won quý giá bị đá bục ra. Cậu nhìn những mảnh vụn mì chảy dọc theo hông mình.
“Lại đây.”
Người đàn ông vẫy gọi Eunmyeong như gọi chó con. Không hiểu sao, Eunmyeong lắc đầu.
“Không… không ạ…”
Cậu muốn chạy trốn, nhưng chạy đi đâu? Nơi làm cũng bị hắn biết, nhà riêng hắn ra vào tự nhiên như cơm bữa.
“Bảo lại đây.”
Giọng hắn dịu dàng như dỗ trẻ con. Nhưng Eunmyeong biết tâm trạng kẻ này có thể nổi giận bất cứ lúc nào. Miễn cưỡng đứng dậy phủi quần, cậu bước từng bước nặng nề.
“Giỏi lắm.”
Người đàn ông dẫn Eunmyeong vào phòng. Cậu lẽo đẽo theo sau như bóng ma cụt chân.
Trong phòng, một chiếc bàn ăn nhỏ xinh được bày biện. Trên đó chất đầy những món ăn không hiểu chuẩn bị từ lúc nào. Chiếc bàn bé tí vốn chưa từng đựng quá năm đĩa thức ăn giờ đây chênh vênh như sắp gãy chân. Chắc chắn không phải tay người đàn ông tự sắp xếp, hay là do Gôm* dọn sẵn?
Người đàn ông ngồi xuống trước chiếc bàn gỗ sơn đỏ. Dáng vóc to lớn của hắn khiến chiếc bàn trông càng bé nhỏ. Eunmyeong đứng nép ở ngưỡng cửa trong tư thế đề phòng, cho đến khi hắn khẽ gật đầu về phía đối diện.
“Ngồi xuống đi.”
Eunmyeong cẩn trọng bước tới, quỳ gối ngồi xuống. Mùi thơm ngào ngạt xộc thẳng vào mũi. Chiếc bụng đói meo của cậu cồn cào dữ dội. Người đàn ông vặn xoắn chiếc đùi gà từ nồi Samgyetang* giữa mâm. Thịt gà tươm nước, rơi từng giọt nước dùng trắng ngần.
“Cắn bằng miệng đi.”
Eunmyeong nhìn chằm chằm vào chiếc đùi gà trước mặt. Giữa việc tìm chị gái và món đùi gà này có liên quan gì chứ? Cậu ngước lên quan sát người đàn ông với vẻ cảnh giác tột độ.
“Sao lại cho cháu…ực…”
Câu hỏi dở dang khi cậu nuốt ực nước bọt. Mặt đỏ bừng như bị nước sội thẳng vào. Người đàn ông bật cười khẩy như thấy trò đùa.
“Dùng sức rồi thì phải bồi bổ chứ.”
Eunmyeong cầm lấy đùi gà, tay nắm chặt phần xương. Cậu từ từ hé miệng, cắn một miếng thịt. Hơi nóng bốc lên nghẹn cổ. Eunmyeong thở phì phò, miệng nhai tóp tép. Thịt gà dai ngọt, vị thanh đậm đà khó tả.
Rồi cậu mất kiểm soát, ăn ngấu nghiến như gấu đói. Đũa gắp lia lịa món Japchae* hút vào miệng, cơm nóng hổi lâu lắm rồi mới được thấy cũng được vo tròn nuốt chửng. Cái bụng vốn đã teo tóp vì đói giờ phình to lộ rõ.
Khi đã xơi gần hết nửa mâm, Eunmyeong chợt giật mình.
“…Hử!”
Cậu vội quan sát sắc mặt đối phương, hai má vẫn phập phồng nhai. Suốt lúc cậu ăn như điên cuồng, người đàn ông vẫn lạnh lùng dõi theo.
“Sao ngài không ăn ạ?”
(*Gôm: Tên nhân vật phụ, có thể là người giúp việc
*Samgyetang: Món gà hầm sâm Hàn Quốc
*Japchae: Miến trộn Hàn Quốc)
Nhìn lại thì Eunmyeong hầu như chưa từng thấy người đàn ông kia ăn uống gì. Dù đến cửa hàng cũng gọi toàn món đắt đỏ cao cấp nhất, nhưng chỉ nhấp vài ngụm rượu rồi thôi.
“Gì? Sợ ta bỏ thuốc kích dục heo vào đồ ăn à?”
Sao người đàn ông này luôn biến mọi cuộc trò chuyện trở nên đáng sợ như vậy? Eunmyeong vội lắc đầu.
“Không, không phải vậy đâu…”
Cậu liếc nhìn thái độ của hắn. Sợ rằng nếu mình làm hỏng kế hoạch nào đó, hắn sẽ nổi giận. Nhưng người đàn ông chỉ nhấc đôi đũa mạ vàng giả lên, gắp miếng miến đưa vào miệng.
Nhưng…
Eunmyeong chợt nhận ra điều gì đó kỳ lạ. Cách cầm đũa của hắn trông rất không tự nhiên. Ngón giữa co quắp một nửa, không thể gập lại được. Vô tình liếc nhìn, cậu vội cúi mặt xuống khi nhận ra mình đã để lộ ánh mắt tò mò.
“À, cái này à?”
Nhưng đã muộn rồi. Hắn đã phát hiện. Eunmyeong cố gắng giả vờ không thấy, nhưng người đàn ông cố ý dùng ngón giữa gõ gõ lên mặt bàn cũ kỹ.
“Từng bị cha ta chặt ngón tay vì lén lút chiếm đoạt một cơ sở kinh doanh.”
Hắn ngậm ngón tay vào miệng, mút lấy mút để với nụ cười âm hiểm. “Vết thương không lành tốt.” Gáy Eunmyeong nổi hết da gà.
“Lũ tiểu tử láu cá như mày thì đáng đời, nhưng cũng nhờ vậy mà ta học được nhiều điều.”
Lời đe dọa ngầm rằng hắn sẽ không tha thứ nếu cậu dám lừa dối khiến Eunmyeong rùng mình.
“Vẫn chưa liên lạc được với chị gái à?”
“Vâng…”
Dù mấy ngày trước chị cậu có nghe máy, nhưng không thể nói chuyện được. Sợ bị phát hiện nói dối, Eunmyeong tránh ánh nhìn.
Kể từ đó, điện thoại của chị lại tắt. Cậu gọi đi gọi lại nhiều lần, nhưng chỉ nghe giọng một người phụ nữ lạ.
“Vẫn chưa ạ.”
Lo sợ bị phát hiện, Eunmyeong nói thêm. Cảm giác ngon miệng biến mất. Cổ họng khô khốc. Cậu muốn uống nước, nhưng sợ sẽ lộ vẻ căng thẳng nếu nuốt nước bọt quá mạnh.
“Nước… nước ạ…”
Eunmyeong vội vàng đứng dậy, phủi mông rồi chạy vội vào bếp, đôi tất trắng xoáy trên nền gỗ vàng ố. Cậu hấp tấp mở tủ lạnh, núp sau cánh cửa để hít thở luồng hơi lạnh tỏa ra.
“Phù, phù…”
Dựa vào làn hơi nước ẩm ướt, cậu thở gấp. Chẳng còn chút can đảm nào để quay lại phòng có người đàn ông kia, nhưng không gian quá yên tĩnh. Không biết hắn đang làm gì khi cậu vắng mặt…
Bỗng lồng ngực cậu se lại. Nếu hắn lỡ bấm nút quay số lại trên điện thoại thì toi đời…
Eunmyeong cầm ly nước lạnh vội vã quay về phòng. Bước chân nhẹ nhàng, cậu thấy bóng lưng người đàn ông đứng tựa cửa sổ, ngậm điếu thuốc trên môi.
“……”
Căn phòng vốn chỉ có chị và cậu qua lại. Người đàn ông cao lớn đến nỗi gần chạm trần nhà. Ánh đèn mờ ảo chiếu xuống đỉnh đầu hắn, chỉ cần ngẩng lên chút nữa là thấy rõ bóng đèn.
Đúng lúc đó, Eunmyeong chợt nhớ ra điều gì, sắc mặt biến sắc. Cái đèn! Cuốn sổ tay của chị giấu trong bóng đèn!
Ban đầu cậu từng nghĩ thiêu hủy nó đi. Nhưng biết đâu… chỉ là biết đâu thôi, nếu dấu vết của chị vẫn còn ở đó…?
Vì thế cậu không nỡ vứt mà giấu đi. Sau khi suy nghĩ rất lâu nơi không ai tìm thấy, cậu đã cất nó ở đó.
Thật là nước cờ tồi. Cậu đâu ngờ người đàn ông lại cao đến mức có thể chạm tới bóng đèn. Eunmyeong vội tiến lại gần hắn.
“Ơ… ơi, em mang nước ra rồi.”
Người đàn ông im lặng nhìn ly nước đưa tới. Khoảng lặng kéo dài khiến đôi mắt luôn ướt át của cậu lại rung rinh.
“Nhà em chẳng có gì cả…”
Ngón cái nắm chặt tay cầm ly nước lo lắng xoa xoa bề mặt. Những ngón chân trong đôi tất trắng ngọ nguậy như chú chó con buồn đi vệ sinh. Một luồng hơi nóng kỳ lạ, gần như khoái cảm, bốc lên từ vùng thắt lưng nơi chiếc thắt lưng da của hắn.
“Lại định dùng trò gì để mua vui cho ta đây? Đồ khốn.” Người đàn ông lăn lưỡi chửi thề. Cảm giác phấn khích trào dâng trong lồng ngực hắn không thể nào kìm nén được.
“Điện thoại của chị cũng tắt nguồn suốt, chẳng để lại gì cả. Đến nhà em tìm cũng vô ích.”
Chiếc lưỡi thè ra trong miệng ướt át trông thật mềm mại. Bình thường cậu khép miệng chặt như con sò, nhưng sao hôm nay lưỡi lại dài một cách đáng ngờ.
“Nếu thực sự phát hiện ra điều gì, em sẽ…”
Khuôn mặt cậu trắng bệch như nước canh gà hầm thuốc bắc vừa ăn. Bỗng một bóng hình chữ nhật mờ ảo lướt qua.
“…báo với ngài.”
Ánh mắt người đàn ông lập tức ngước lên. Đôi mắt âm u như hang động sâu thẳm dán chặt vào trần nhà. Trong con ngươi tối đen như mực ấy lóe lên tia sáng kỳ lạ. Cơn khoái cảm bùng nổ dữ dội, đánh thẳng vào bụng dưới hắn. Trời ạ, không ngờ cậu lại diễn trò hay đến thế.
“À, ta hiểu rồi.”
Giọng hắn kéo dài như vừa nhận ra điều gì. Cằm nghếch lên trong khi đôi mắt liếc xuống nhìn hàm răng trắng muốt. Gương mặt lộ rõ vẻ thất vọng.
“Thì ra em bé đang giấu ta thứ này.”