Chương 12
nhà Ba Chỉ dịch up duy nhất trên julycomic.com
Dirty Shower – Chương 12
Tim đập thình thịch như muốn nhảy khỏi lồng ngực. Trái tim chỉ to bằng nắm tay mà gào thét dữ dội, tựa hồ muốn xuyên thủng bụng dưới.
“Đó…đó chỉ là chuyện vặt thôi ạ.”
Gương mặt đầy tàn nhang của Eunmyeong co giật. Miệng cậu mấp máy không ngừng. Dù biết không nên nói ra, nhưng trong lòng cứ nghẹn ngào muốn thổ lộ điều gì đó.
“Vậy sao?”
Người đàn ông cười khẩy. Hắn giơ cánh tay dài lên cao. Mùi cơ thể nồng nặc phả xuống như muốn đập nát sống mũi.
Eunmyeong phải trèo lên ghế mới với tới, nhưng hắn chỉ cần giơ tay là chạm trần nhà. Bàn tay to lớn nắm lấy chiếc đèn tròn.
Cót két…cót két…
Rồi hắn bắt đầu vặn bóng đèn. Những đường ren dần lỏng ra. Tim cậu thắt lại đau đớn hơn.
Cuối cùng, hắn tháo được bóng đèn. Giữa lớp bụi trắng xóa, một cuốn sổ tay nằm đó.
“Trời đất, cái gì đây hả?”
Đầu đèn tròn ấn mạnh vào bụng dưới Eunmyeong.
“Đọc cho ta nghe.”
Giọng điệu đe dọa khiến cậu run rẩy đưa tay ra, nuốt nước bọt ực một cái. Lật từng trang sổ nóng hổi dưới ánh đèn.
“18 con cua hoàng đế, 21 con cua đỏ, 36 con cua lông…”
Môi cậu run rẩy như sóng vỗ khi đọc từng chữ.
Lần đầu xem cuốn sổ này, cậu chỉ thấy khó hiểu. Tưởng chị gái ghi đơn đặt hàng nào đó. Nhưng người đàn ông này thì sao? Eunmyeong ngước mắt lên – lập tức chạm phải ánh nhìn dâm đãng.
“Bị cua cắn à, lông cũng mọc đầy. Mà em bé thì chả có tí nào.”
Mặt Eunmyeong đỏ ửng như thịt cá hồi. Không có lông ư? Không đúng. Vùng kín cậu rõ ràng phủ đầy lông tơ. Dù thưa thớt và mềm như tóc, nhưng rõ ràng không phải không có.
Nhưng trong lúc này, tình hình đã trở nên yên lặng đến rợn người, không thể phân tích từng thứ một. Người đàn ông nói với giọng đều đều không cao không thấp.
“Tiếp theo đi.”
“27 con cua hoàng đế, cua đỏ…”
…Tôi sợ đến chết đi được. Khi mở nắp ra, ánh đèn chói lóa như gai nhọn đâm vào mắt Eunmyeong. Cảm giác sợ hãi như bị ngâm tẩm trong nước mắm. Thà cắn lưỡi ngất đi còn hơn.
Người đàn ông này sẽ đánh mình chứ? Tra tấn mình…? Hay là…
Trong tầm nhìn mờ ảo, ngón tay của người đàn ông hiện lên. Chính xác hơn là ngón giữa không thể gập lại của hắn. Hắn khẽ liếc nhìn rồi đưa ngón tay lên miệng, cắn nhẹ. Có lẽ cắn khá sâu nên xương hàm lộ rõ.
Chỉ khi đọc xong trang cuối cùng, Eunmyeong mới gấp cuốn sổ lại.
“Lại giấu giếm nữa à.”
Ký ức về cuộc điện thoại với chị gái chợt hiện lên. Eunmyeong từ từ lắc đầu.
“Không.”
Hàng mi dài run rẩy. Ánh đèn phản chiếu trên lông mi như giọt nước, lấp lánh trắng xóa. Eunmyeong cảm thấy như một tử tù chờ đợi bản án cuối cùng, cúi mặt nhìn xuống sàn nhà. Tấm lót sàn màu vàng, đã quá cũ nên bong tróc từng mảng.
Giá như mình giấu nó ở nơi xa tầm mắt hắn hơn. Không, giá như mình đốt nó đi. Không, giá như mình thả nó trôi ra biển.
Nhưng dù có hối hận thì cũng đã muộn, Eunmyeong giờ đây nằm trong tay người đàn ông này.
Người đàn ông thò tay vào túi áo khoác, lấy ra chiếc bật lửa. Mở nắp bật lửa có bề mặt sần sùi như da cá sấu, hắn quẹt bánh xe rồi châm điếu thuốc.
Sau đó, hắn áp điện thoại vào tai.
“Vào đi.”
Chỉ trong khoảnh khắc ngắn ngủi, chưa đầy một phút. Gôm mở cửa bước vào phòng.
“Chủ tịch, ngài gọi tôi ạ?”
“Lục soát lại căn phòng này từng centimet. Xé cả giấy dán tường, lật cả sàn lên.”
“Vâng.”
Bàn chân của GOM dẫm nát lên sàn nhà một cách tàn nhẫn. Vô số dấu chân đen kịt in hằn khắp nơi. Tiếp theo, GOM dùng dao xé toạc lớp giấy dán tường. Bức tường bị đâm thủng lộ ra vẻ tiều tụy bên trong. Xoẹt – giấy dán tường bị xé nát không thương tiếc.
Eunmyeong nhìn với tâm trạng nơm nớp lo sợ. “Vậy giờ mình sẽ ra sao đây?” Hơi thở người đàn ông bên cạnh trở nên gấp gáp, có vẻ vô cùng tức giận vì Eunmyeong.
Đúng lúc đó, GOM giật tấm chăn được trải ở góc lên. Một chiếc khăn tay mỏng tang rơi ra, phất phơ trong không khí.
“…Ơ.”
Eunmyeong nhìn với vẻ mặt sửng sốt. Đó chính là thứ cậu đã giặt tay cẩn thận. Cảm giác mềm mại dưới tay thật tuyệt, nhưng hoa văn quá sặc sỡ khiến nó trông kỳ cục và rẻ tiền. “Chắc chắn phải là thứ đắt tiền rồi”, cậu run rẩy giặt nó vì sợ bị bắt đền.
Không những thế, cậu còn lót nó dưới gối để tránh bị nhăn. Làm vậy sẽ khiến nó phẳng phiu như được ủi. Nhưng giờ nó lại lộ ra như thế này.
“…”
Người đàn ông với tay xuống sàn. Hắn nhặt chiếc khăn lên rồi úp mặt vào đó, chôn mũi vào lớp vải. Đột nhiên, đồng tử hắn đảo ngược như kẻ nghiện hít ma túy.
“…Ưm.”
Hơi thở gấp gáp vì giận dữ của hắn dần lắng xuống. Từng chút một lấy lại bình tĩnh. Eunmyeong co rúm người lại, hai vai khép chặt. “Đó là đồ của mình nên chắc chắn mùi mình sẽ nồng nhất, nhưng sao hắn lại làm thế nhỉ?” Eunmyeong không thể nào hiểu nổi.
“Ra ngoài, lên xe ta.”
Người đàn ông ra lệnh trong khi vẫn úp mặt vào khăn. Eunmyeong nuốt nước bọt ực một cái. “Đến lúc mình bị xử lý rồi sao…” Tầm mắt cậu mờ đi.
*
Ngoài trời, mưa đã đổ xuống lúc nào không hay. Chiếc xe đen kịt lao đi mù quáng trên con đường lấp lánh nước mưa. Như thể đang lao vào một hang động dưới đáy biển.
“…”
Không khí nặng nề bao trùm. Sự im lặng đè nặng lên da thịt như áp suất. Eunmyeong run bần bật, đôi chân đi dép lê ướt sũng nhỏ giọt nước liên hồi.
Cậu đã bị bắt quả tang nói dối người đàn ông đó. Có lẽ đây thực sự là cơ hội cuối cùng rồi. Dù đích đến là đâu, nếu không thể chạy thoát khỏi nơi này, mạng sống của cậu coi như chấm dứt.
Chiếc xe đang phóng như điên trên đường đột ngột dừng lại trước đèn đỏ. Một sự dừng lại quá êm ái. Eunmyeong đang nhìn ra ngoài cửa kính, ánh đèn vàng từ chiếc taxi đối diện mờ ảo qua làn kính mờ.
‘…Đây là lúc.’
Nếu bỏ lỡ bây giờ, có lẽ sẽ chẳng còn cơ hội nào nữa. Eunmyeong bật mở cửa xe, lao vụt ra ngoài. Một chiếc dép lê còn chưa kịp xỏ vào chân. Cậu chạy về phía chiếc taxi bên kia đường thì trượt chân ngã nhào vào vũng nước. Đầu gối đau điếng như vỡ tan.
“Bác tài ơi!”
Cậu vội bật dậy, bốp bốp bốp! Tay đập mạnh vào cửa kính xe. Màn mưa xối xả khiến khuôn mặt kinh ngạc của tài xế chỉ lờ mờ hiện qua lớp kính mờ.
“Bác tài, cứu cháu với!”
Cậu gào thét cầu cứu, nghe thấy tiếng “cạch” vang lên. Tưởng rằng cửa đã mở, cậu giật mạnh tay nắm. Nhưng ôi thôi, nó vẫn đóng chặt. Mặt vị tài xế đã tái mét vì sợ hãi. Đáng sợ hơn nữa, ánh mắt ông ta thậm chí không dám nhìn về phía Eunmyeong.
“…Hự, hạch.”
Quay đầu lại thật chậm, thật chậm, người đàn ông kia đang tiến lại gần. Toàn thân ướt sũng đen nhẻm, hắn trông vô cùng âm u đáng sợ. Khoảng cách giữa hắn và cậu ngày càng thu hẹp.
“Hự…hục…”
Eunmyeong dựa lưng vào taxi rồi từ từ tuột xuống đất. Tay cậu vội rút điện thoại từ túi ra. Trong lúc bấm số 1-1-2, chiếc dép lê duy nhất còn sót lại cũng trôi tuột đi theo dòng nước mưa. Người đàn ông rút một xấp tiền mặt từ chiếc ví trong tay, đập bốp bốp vào thân xe taxi.
Cuối cùng, cửa kính taxi cũng hé ra một khe nhỏ xíu. Xấp tiền bị nuốt gọn qua khe hở đó rồi cửa nhanh chóng đóng sập lại, chiếc taxi vù đi mất hút. Vũng nước bánh xe bắn lên tạt ướt sũng người Eunmyeong.
“Này bác tài…!”
Người đàn ông vác Eunmyeong lên vai như một bao tải. Cả thế giới trong mắt cậu bỗng đảo ngược. Bầu trời đang chảy thành dòng nước mưa, chiếc dép trôi dạt, con đường vắng tanh… Và hi vọng đã bị bỏ rơi.
CHAPTER 1
Đúng lúc ấy, như đổ thêm dầu vào lửa, chiếc điện thoại từ tay Eunmyeong trơn nhẫy mồ hôi bỗng tựch một tiếng rơi xuống. Nó lăn lộn trong dòng nước mưa chảy xiết rồi chui tọt vào khe cống mất tăm.
Xình xịch, người đàn ông quay lại chiếc xe. Bíp – cốp xe mở ra. Eunmyeong bị nhấc bổng vào khoang tối om như một món hàng.
“Ha… hự…”
Cậu ngước nhìn hắn, ướt sũng như chuột chết đuối. Toàn thân run bần bật, không biết vì lạnh hay vì nỗi sợ đã dâng lên tận đỉnh đầu. Răng đánh vào nhau lập cập, tiếng cạch cạch vang lên trong miệng.
“Em bé, định nằm yên trong cốp xe thế này à?”
Eunmyeong liếc nhìn xung quanh. Khi phát hiện thứ nằm cạnh mông mình, cậu hốt hoảng hít một hơi. Đủ loại dụng cụ chất đầy: búa, gậy, cả dao sắc lạnh. Không hiểu sao lại có dao, nhưng lưỡi dao đó dính đầy vệt máu khô.
“Không… không phải đâu…”
Eunmyeong giãy giụa, nước mưa bắn tung tóe. Sợ hắn bỏ mình lại, cậu vội vã giật lấy vạt áo hắn. Chiếc sơ mi ướt nhẹp nhòe nếp gấp dưới tay cậu.
“Ghét thế sao còn chạy?”
Giọng nói trầm thấp vượt qua tiếng mưa đập rát mặt. Eunmyeong run rẩy cằm, đầu lưỡi đắng ngắt. Nước mắt chảy vào miệng, mặn chát.
“Ư… hư… hức…”
Cậu muốn hét lên: Sao tôi không chạy? Tôi đã thấy cảnh chủ tiệm hải sản bị hành hạ thế kia, lẽ nào ngoan ngoãn để bị bắt?
Nước mắt Eunmyeong rơi lã chã, vai co rúm lại. Người đàn ông không chút thương xót, đẩy thẳng phần thân trên dậy, cánh tay dày và dài vươn lên – định đóng sập cốp xe.
“Áaaaa!”
Eunmyeong thét lên, vội nhấc mông lên. Tay cậu nắm chặt eo hắn, các ngón tay siết thành nắm đấm.
“Em xin lỗi! Em không chạy nữa đâu, em thề!”
Nghĩ đến cảnh bị nhốt trong bóng tối như quan tài, Eunmyeong sợ đến mức gáy lạnh toát. Cậu không biết liệu mình có thể thở nổi hay không. Cậu chẳng muốn bị nhốt chung với mấy thứ vũ khí không rõ nguồn gốc kia. Chỉ muốn sống sót, Eunmyeong liên tục lẩm bẩm xin lỗi, van xin được tha mạng.
“Em bé cứ không nghe lời và làm nũng thế hả?”
“Không, không đâu…”
Eunmyeong khóc ròng ròng. Cậu muốn nhanh chóng thoát khỏi cái thùng xe, nhưng người đàn ông kia đứng chắn phía trước như bức tường bê tông khiến điều đó là bất khả thi. Tất cả những gì Eunmyeong có thể làm là dụi mặt vào ngực ấm áp của hắn. Nước mắt cậu chảy dài trên làn da hắn.
“Nếu em nghe lời, anh sẽ đối xử tử tế với em.”
Người đàn ông thở dài, rồi luồn tay xuống dưới hông Eunmyeong. Cậu giật mình co người lại, nhưng rồi nghĩ nếu không ngoan ngoãn nghe lời, lần này hắn có thể sẽ quẳng cậu lại đây và bỏ đi. Eunmyeong vòng tay ôm lấy cổ hắn, nuốt nước mắt vào trong.