Chương 14
Nhà Ba Chỉ dịch up duy nhất trên julycomic.com
Trong chớp mắt, hắn áp sát mặt vào tôi. Đôi môi thon chậm rãi mấp máy:
“Hay cậu đang nín thở?”
Tôi hít một hơi thật sâu. Vị tanh nồng trào lên cổ họng. Đúng như lời hắn nói, tôi đã nín thở chờ hắn rời đi chỉ vì thứ tinh dịch còn sót lại trong miệng. Nó tách biệt hẳn với nước bọt, đọng lại đầu lưỡi khiến tôi muốn ói. Tôi định nhổ ngay khi hắn bước khỏi phòng.
Đại Diện Jang – kẻ mặc bộ vest chỉnh chu – cúi người nhặt cái xúc xích đang nằm lăn lóc trên sàn. Do tôi siết chặt lỗ đít quá mạnh, nó đã gãy vụn nhiều chỗ. Hắn tháo nút buộc trên bao cao su bọc xúc xích, rút ra thứ thịt mịn màng nhờ lớp bóng latex. Đứng nguyên trong đôi giày da, hắn đưa nó về phía tôi.
Tôi ngửa cổ nhìn hắn chằm chằm. …Cái này để làm gì?
“Ăn đi.”
Khác với vẻ ngoài hoàn hảo đến mức không một sợi chỉ thừa của hắn, tôi giờ đây thật thảm hại. Tôi im lặng há miệng, đặt xúc xích lên lưỡi như lệnh. Hai má phồng lên nhai chầm chậm. Cơn đau nhức khủng khiếp từ khoang miệng sưng tấy khiến tôi choáng váng.
Không thể nhai thêm nữa. Tôi ngậm nửa miếng xúc xích chưa nuốt, ngước nhìn Đại Diện Jang. Hắn nắm lấy cằm tôi, bẻ ngửa đầu ra sau.
“Nuốt.”
“…ực.”
“Nuốt hết đi.”
Tôi đành nuốt ực thứ dị vật đọng trong miệng xuống cổ. Tiếng “ực” vang lên, Đại Diện Jang ấn mạnh vào má buộc tôi há mồm. Hắn soi xét kỹ lưỡng từ vòm họng đến dưới lưỡi, tỉ mỉ như nha sĩ khám sâu răng.
Chỉ khi xác nhận miệng tôi đã sạch, hắn mới buông cằm tôi ra.
“Nếu dám ói, tôi sẽ bắt cậu ăn lại. Đừng làm trò thừa.”
Hàm tôi nhức nhối vì di chứng. Tôi chợt nghĩ có lẽ xương quai hàm đã nứt. Người đàn ông vuốt lại nút cà vạt, lẩm bẩm:
“Mai có tiếp khách, theo tôi đi.”
“Tiếp đãi là gì nhỉ? Tiếp đãi golf? Hay là tiếp rượu? Có phải ngồi cạnh người lạ rót rượu như host không?” Tôi thầm nghĩ nhưng không dám hỏi. Người đàn ông kia chẳng ưa những câu hỏi thừa thãi.
“…Vâng, tôi hiểu rồi.”
Đại diện Jang rút ví từ trong áo khoác – cùng nhãn hiệu và kiểu dáng với chiếc ví trước. Hắn lôi ra vài tờ séc đặt lên bàn, phủi nhẹ vai bộ vest rồi hướng về phía cửa.
Khi tôi đang cúi gằm mặt nhìn chằm chằm vào đống tiền, giọng nói đanh thép của hắn vang lên:
“Còn nữa.”
Đại diện Jang đã dừng bước, ánh mắt lạnh lùng nhìn xuống tôi.
“Nghe nói cậu hay bỏ bữa.”
Tôi cúi mặt. Chuyện ăn uống của tôi liên quan gì đến hắn? Đang căng thẳng vì nghi ngờ hắn có ý đồ gì, thì Jang chậm rãi nói tiếp:
“Không ăn là quyền của Seo Suwon, tôi không quan tâm.”
…Không quan tâm ư?
“Nhưng đến ngày mông ngực teo tóp thì chỉ còn cách ăn bằng lỗ sau thôi.”
RẦM! Cánh cửa đóng sầm sau lưng hắn. Tôi từ từ ngẩng lên, ánh mắt đầy hận thù nhìn chằm chằm vào cánh cửa. “Thằng khốn nạn!”
Tôi vật vã đứng dậy khỏi bàn, loạng choạng bước xuống. Chất lỏng dính nhớt trong hậu môn chảy dọc đùi thành dòng. Tôi bò đến tủ đầu giường, gom hết tiền nhét xuống gầm giường. Nhấc tấm thảm lên, chiếc ví giấu kín lộ ra – chính là chiếc ví của Đại diện Jang với đầy vết răng cắn của tôi. Nhét hết tiền vào ví, tôi trở lại bàn.
Tay nắm chặt chiếc ví, tôi ngồi thụp xuống gầm bàn. Tôi với tay nhặt những mẩu thức ăn rơi vãi trên sàn.
Tôi bốc từng miếng bỏ vào miệng, nhai ngấu nghiến. Trong miệng chỉ toàn vị chát chúa, như đang nhai một nắm cát.
“……”
Trên vòm miệng đã sưng đỏ lên hết cả, nguyên nhân là do bị lông mu của Đại Diện Jang cọ xát quá thô bạo. Tôi nhặt thức ăn dính trên tay bỏ vào miệng, nhai ngấu nghiến. Đột nhiên, một cơn buồn nôn ập đến, tôi chống tay xuống sàn nôn thốc nôn tháo. Ực, ọe.
Những miếng xúc xích mà Đại Diện Jang ép tôi ăn bị nghiền nát phun ngược ra ngoài. Không còn gì trong bụng, tôi chỉ còn biết nôn khan. Sau một hồi ọe ọe, tôi lấy mu bàn tay quệt qua mép miệng. Một câu chửi bật ra từ cổ họng:
“…Đồ khốn nạn.”
Một lần chưa đã.
“…Địt mẹ, đồ khốn nạn.”
Hai lần cũng chẳng xả được giận.
Đại Diện Jang không phải loài người. Hắn là thứ đồ tể, dâm phu, yêu quái. Tôi vội vàng súc miệng bằng nước rồi chui xuống gầm giấu cái ví.
Bình thường tôi sẽ nằm co quắp ngay cửa để chợp mắt, nhưng giờ cơ thể đã kiệt sức. Nửa thân trên chui vào gầm giường, nửa thân dưới thò ra ngoài, tôi thiếp đi. Một sự yên tĩnh kỳ lạ tràn vào căn phòng khách sạn.
*
Dù được báo trước sẽ có tiếp khách, nhưng không rõ thời gian cụ thể. Vì vậy từ sáng sớm, tôi đã dậy tắm rửa, chỉnh tề trang phục chờ điện thoại.
Đây là lịch hiếm hoi có việc. Nhưng cơ thể tôi khi chuẩn bị ra sân lại thành thục như đã quá quen với cuộc sống này.
Ting ting, ting ting.
Ánh nắng chiếu qua cửa sổ đã khá gay gắt thì chuông điện thoại vang lên. Tôi đứng dậy khỏi bệ cửa sổ nhấc máy. Văn phòng quản lý lịch caddie gọi đến, bảo tôi xuống sớm để chuẩn bị trước giờ hẹn.
– Hôm nay sẽ có một thực tập sinh đi theo. Tôi đã dặn nó giữ khoảng cách đừng làm phiền khách, nhưng cậu cũng để ý giúp.
“Vâng, tôi hiểu rồi.”
Tôi đặt ống nghe điện thoại xuống rồi nhanh chóng rời khỏi khách sạn, hướng thẳng đến sân golf. Tôi bước đến quầy lễ tân để nhận chìa khóa phòng tủ đồ của Đại diện Jang.
“Cho tôi xin chìa khóa phòng tủ đồ của Đại diện Jang, đã đặt lúc 1 giờ.”
“Vâng, để tôi kiểm tra thẻ của anh.”
Tôi đưa thẻ nhân viên cho anh ta. Một lúc sau, anh ta trao lại thẻ cùng với chìa khóa. Bước vào phòng tủ đồ, tôi đang thu xếp túi golf thì nghe thấy giọng một người phụ nữ vang lên từ đâu đó.
“Xin chào.”
Ở đây, hiếm khi có ai chủ động bắt chuyện với tôi. Nhiều lắm là Lee Jinseok, một người đàn ông, còn lại mọi người thường chỉ nói chuyện với nhau. Tôi cho rằng cô ta đang nói với người khác nên tiếp tục công việc của mình. Vác chiếc túi golf khá nặng lên vai, tôi định đóng cửa tủ thì thấy một người phụ nữ đang nhìn mình từ phía bên kia cánh cửa. Trông cô ta khá trẻ. Đột nhiên, cô gái cúi người chào tôi.
“Hôm nay là lần đầu gặp anh, em tên là Lee Hyewon.”
Rồi cô ta đưa cho tôi một chai nước. Tôi giơ tay ra từ chối.
“Không cần đâu.”
À, cô gái liếc mắt rồi lại kéo chai nước về phía mình. Sau đó, cô nhét chai vào túi, xách chiếc túi golf to bằng cả người và đi theo sau tôi.
Ở một góc phòng chờ sân golf, Đại diện Jang – người đàn ông chỉ nhìn thôi cũng đủ khiến tôi buồn nôn – đang ngồi cùng một người lạ mặt mà tôi chưa từng gặp. Bên cạnh họ là một caddy mà tôi chỉ mới nhìn qua vài lần, đang đứng chờ với túi golf trên vai.
“Xin chào, em là Lee Hyewon, thực tập sinh.”
Cô gái đi cùng tôi cúi người chào trước. Trông cô ta khá lanh lợi. So với cô ta, giọng tôi có vẻ thờ ơ khi tiếp lời.
“Xin chào.”
Người đàn ông lạ mặt giơ tay lên nhẹ nhàng rồi hạ xuống, đón tiếp cả hai chúng tôi.
“Ừ, ừ. Vào đi.”
Theo danh sách khách VIP được ghi chép cẩn thận, ông ta là Chủ tịch Kim. Chủ tịch Kim. Cũng giống như Đại diện Jang, không ai biết tên thật của ông ta là gì. Đại diện Jang dập tắt điếu thuốc dở trên gạt tàn, rồi phả làn khói trắng đục qua mũi và miệng, ánh mắt đăm đăm nhìn tôi. Như thường lệ, đôi mắt sắc lẹm của hắn toát lên vẻ lạnh lùng.
Tôi nhanh chóng sắp xếp dụng cụ và di chuyển vị trí. Đại diện Jang đứng vững trên thảm cỏ xanh, tay cầm gậy driver với phong thái điêu luyện bậc thầy. Đặc biệt ở cú Tee Shot quan trọng, sức mạnh từ eo và đùi khiến hắn trở nên vô cùng uy lực. Khi hắn cầm gậy driver, gần như chẳng cần huấn luyện viên nào hướng dẫn thêm.
Trên sân, việc tôi phải làm không nhiều. Chỉ đơn giản là theo sau hắn, làm nhiệm vụ hỗ trợ.
“Gậy số 7.”
Đại diện Jang đứng ở vị trí cú đánh thứ hai yêu cầu gậy iron số 7. Tôi nhanh chóng lấy từ túi gậy và đưa cho hắn. Hắn cầm chắc cây gậy, tạo dáng chuẩn bị. Chiếc quần vải bó sát kéo căng, phô bày đôi đùi săn chắc không chút e dè.
Vút! Quả bóng bay đi theo đường cắt sắc nét, đáp xuống vị trí hoàn hảo. Giọng nói khàn khàn vang lên: “Good Shot!”
“Đại diện Jang hôm nay phong độ quá nhỉ.”
Chủ tịch Kim – người tiếp theo trên green – hỏi caddy của mình:
“Nào, ở đây tôi nên đánh thế nào?”
“Địa hình ở đây có độ dốc…”
“Độ dốc thế nào? Tôi không rõ lắm.”
Caddy giơ tay ra giải thích nhiệt tình. Nhưng thay vì nhìn hướng tay chỉ, Chủ tịch Kim lại liếc nhìn body của caddy. Ánh mắt ông ta kỳ quặc. Sau cặp kính hẹp, ông ta liếc nhìn những vùng nhạy cảm rồi giả vờ vô tình, đặt tay lên eo caddy.
“Ở góc nhìn này thì…”
“À, tức là làm thế này đúng không? Nhưng eo em nhỏ thật đấy.”
Caddy bình thản tiếp tục hướng dẫn như chuyện thường tình. Ngược lại, thực tập sinh đứng sau lại lộ vẻ bối rối. Cô ta lùi lại, vô tình bắt gặp ánh mắt tôi rồi vội cúi gằm mặt xuống.
“Cô Hyewon, đưa tôi cây gạt bóng được không?”
Lee Hyewon, người đang trong giai đoạn thử việc, vội vàng lấy cây gạt từ túi golf và đưa cho ông Kim bằng cả hai tay. Đúng hơn phải nói là “dâng” lên mới chuẩn.
“Xin mời ngài.”
“Ừ, cảm ơn.”
Ông Kim vỗ nhẹ vào vai cô thực tập sinh. Cơ thể cô ta cứng đờ.
“À, khó chịu à? Xin lỗi nhé.”
Ông Kim giơ hai lòng bàn tay lên như thể đang đầu hàng.
“Tôi chỉ thấy cô giống con mình nên vậy thôi.”
Đồ quái quỷ nào lại sờ mó người khác với cái cớ “giống con mình” chứ? Tôi lạnh lùng cất tiếng:
“Cô Hyewon.”