Chương 19
Đọc duy nhất trên julycomic để ủng hộ nhóm dịch ^^
Khi vịn bồn rửa đứng dậy, Woojeong bắt gặp hình ảnh mình trong gương. Má đỏ bừng như muốn bỏng rát, cổ và vai chi chít vết bầm tím từ những lần bị Sa Gong Jun bóp méo.
Cậu đánh răng với lượng kem gấp đôi ngày thường. Đau, nhưng cậu cắn răng chịu đựng. Nước lạnh xoa dịu phần nào mùi tanh hôi trong khoang miệng.
3 giờ sáng, khi mọi người đã chìm vào giấc ngủ, Woojeong lặng lẽ đến cây ATM. Toàn bộ số tiền nhận được đổ vào khoản nợ.
Tin nhắn chế giễu từ chủ nợ hiện lên ngay sau khi nhận được thông báo chuyển khoản: “Kiếm đâu ra tiền thế? Bán thân à? Ai mua cũng được giá nhỉ?”
Woojeong tắt nguồn điện thoại, quay về phòng.
Nằm vật xuống giường, nhắm mắt, toàn thân cậu như bị sóng dữ xô đẩy. Cơn buồn nôn quặn thắt khiến cậu phải chạy vào toilet suốt đêm.
Một đêm dài tăm tối, không tài nào chợp mắt được.
*
Hôm sau, một bữa tiệc nhỏ được tổ chức để chào mừng chuyến đi biển đầu tiên của Woojeong.
Bàn ăn trong phòng nghỉ laze chất đầy bánh mì nóng hổi, trái cây và đồ uống. Một góc bày biện món thịt bóng mỡ cùng rau xào. Dù đêm qua cứ tưởng không nuốt nổi thứ gì, mùi thơm bốc lên khiến bụng cậu cồn cào.
Cuối cùng, Woojeong chen chân giữa đám nhân viên, nhấm nháp ly socola nóng và ăn miếng bánh croissant nướng với dứa. Được khen ngợi như nhân viên chính thức và tha hồ ăn uống khiến cậu vui thích.
Đột nhiên, trưởng bộ phận đến vỗ vai cậu:
“Tối qua ổn chứ?”
Về đến phòng bằng hai chân, vậy cũng coi là ổn? Woojeong đắn đo giây lát rồi gật đầu: “Vâng.”
“Không có chuyện gì đặc biệt phải không ạ?”
Woojeong bóp chặt chiếc đĩa trên tay rồi lại thả lỏng.
“…Chuyện gì ạ?”
“Như là những thay đổi liên quan đến lounge, hay tại sao quản lý lại đi đâu mất để tôi phải dẫn Cheon Woojeong tới chẳng hạn. Thực ra, buổi hôm ấy… đáng lẽ quản lý phải có mặt mới đúng.”
“Ngài ấy không nhắc gì về chuyện đó cả.”
“Phải không? Cũng phải thôi, ngài ấy đâu phải kiểu người sẽ bận tâm giải thích đủ thứ với nhân viên mới.”
Trưởng bộ phận múc một thìa trái cây lên chiếc đĩa trắng, mắt đảo lên đảo xuống Woojeong. Chị ta húp ngụm ngũ cốc như uống canh rồi bật cười khẽ, sau đó lại liếc nhìn Woojeong lần nữa.
“Thật là… Tôi tưởng làm dịch vụ lâu năm sẽ phân biệt con người rất rõ ràng, nhưng giờ thì không dám chắc nữa rồi.”
“Ơ?”
“Tôi từng hiểu nhầm đặc tính của ai đó đúng hai lần trong suốt thời gian làm việc ở đây. Một lần là Seo Do Won, lần kia là Cheon Woojeong.”
Woojeong thầm mong câu chuyện này sẽ không kéo dài. Càng nói nhiều, cậu sẽ càng bất lợi.
“Nhân tiện nói đến… Lần đầu tôi gặp Seo Do Won… Ôi, cậu ta cũng chẳng phải dạng vừa đâu.”
Đúng lúc đó, Seo Do Won – người từ hôm nay sẽ chuyển sang làm việc tại VIP lounge – tiến lại gần Woojeong và trưởng bộ phận.
“Xin chào trưởng bộ phận. Từ hôm nay tôi sẽ chuyển sang làm việc tại VIP lounge, tôi là Seo Do Won.”
“Biết rồi, biết rồi.”
Woojeong thở phào nhẹ nhõm khi thấy Seo Do Won xuất hiện đúng lúc.
“Các cậu chơi với nhau đi, tôi đi trước đây. À, chúc mừng nhập ngũ, Cheon Woojeong.”
“…Cảm ơn ạ.”
Trưởng bộ phận cười một mình rồi rời đi khi nghe tiếng quản lý gọi.
Khoảng trống đó lập tức bị lấp đầy bởi ánh mắt của các nhân viên khác.
Họ dõi theo từng hành động của Cheon Woojeong – người mặc đồng phục giống họ – đi quanh bàn, cầm dao nĩa, ăn uống, trò chuyện nhỏ nhẹ với Seo Do Won.
Không chỉ vì ngoại hình thu hút ánh nhìn. Khi cúi đầu im lặng, Cheon Woojeong toát lên vẻ chín chắn, nhưng chỉ cần ngẩng mặt lên là lộ ngay nét ngây ngô chưa thoát hết của tuổi trẻ. Đứng trên ranh giới giữa hai thái cực ấy, chàng trai mang một khí chất độc đáo mà nhân viên nơi đây không thể bắt chước được – thứ trở thành đề tài bàn tán lý tưởng cho giới sành điệu.
Nhưng thực tế, Woojeong chẳng có thời gian nghĩ ngợi gì nhiều. Từ khi quán mở cửa, cậu bận rộn phục vụ đến mức quên cả thời gian trôi qua. Mãi đến sau bữa trưa, khi gần hết ca làm, Woojeong mới có dịp thở phào nhẹ nhõm.
Trên đường từ nhà vệ sinh về, cậu rẽ vào phòng nghỉ định uống nước. Vừa đặt mình xuống ghế sofa thì cửa bật mở. Người quản lý với ánh mắt rắn độc xông vào, ánh nhìn xoáy sâu vào Woojeong.
“Tìm thấy cậu rồi nhé.”
Sao đúng lúc thế này? Dạo này đen đủi thật. Woojeong bật dậy cúi gập người 90 độ.
“Cậu gặp Phó tổng Jeon hôm qua à?”
“Vâng.”
“Thật sao?”
Giọng người quản lý kéo dài lê thê. Hắn cười nhếch mép, lưỡi chọt chọt trong khoang miệng.
“Vậy là cậu biết mặt Phó tổng Jeon rồi.”
“Vâng, em biết ạ.”
“Ha, lạ thật, lạ quá đi.”
Woojeong cắn chặt môi trên, liếc nhìn biểu cảm kỳ quặc của người quản lý rồi vội quay đi.
“Cũng không phải không hiểu nổi nhưng…”
Người quản lý nghiêng đầu cười hở cả răng.
“Cậu ra phòng hội nghị giúp tôi. Phó tổng Jeon đã đặt rượu. Kéo xe đẩy ra ngoài bày biện rồi về đi.”
“Vâng, thưa quản lý.”
Woojeong đẩy chiếc xe chất đầy đồ nhắm, rượu mạnh và đá viên. Những chai whisky, cognac chưa khui nổi sóng đỏ au theo mỗi bước chân.
Tôi xuống tầng 5 nơi có phòng hội nghị. Vừa khi cánh cửa mở ra, những vệ sĩ đã chặn Woojeong lại. Không khí căng thẳng khiến Woojeong vội thêm lời giải thích.
“…Tôi đến phục vụ phòng hội nghị ạ.”
“Cho biết bộ phận và tên của anh.”
“Cheon Woojeong từ VIP Lounge.”
Các vệ sĩ quét thẻ ra vào, thậm chí khám xét người Woojeong kỹ lưỡng trước khi cho phép đi tiếp.
“Anh có thể vào rồi.”
Woojeong gật đầu nhẹ chào họ. Ngay cả trong các bữa tiệc cũng chưa từng kiểm tra an ninh kỹ càng thế này. Thật khắt khe quá. Đang liếc nhìn các vệ sĩ sau lưng thì bỗng “đùng!” một tiếng vang lên từ phòng hội nghị.
Woojeong quay đầu về hướng có tiếng động. Một nhân viên đang bò bằng bốn chân dọc hành lang. Như chẳng màng đến ánh mắt người khác, động tác tuyệt vọng của anh ta cào xé tấm thảm trải sàn khi lao đi, giống như một vai phụ chạy thoát thân trong phim kinh dị.
Người đàn ông chạy như chó kia chỉ dừng lại khi suýt đâm sầm vào Woojeong, chống tay vào tường đứng dậy. Người lướt qua Woojeong chính là đồng nghiệp cùng làm việc.
Chuyện gì thế này? Woojeong đang nhìn theo anh ta thì bỗng bịt miệng vì mùi hôi thối bốc lên.
“…Ực.”
Nơi nhân viên kia vừa đi qua, dư âm của những pheromone alpha hỗn loạn vẫn còn đọng lại – không phải một, mà hai, ba, thậm chí nhiều hơn nữa. Đủ thứ mùi hương hỗn tạp đến mức chẳng thể phân biệt nổi.
Nếu người ngoài còn cảm nhận rõ áp lực thế này, thì người trực tiếp hứng chịu… cũng dễ hiểu vì sao anh nhân viên kia phải bò trốn đi.
Vệ sĩ thúc giục Woojeong:
“Nhân viên kia, anh đang làm gì vậy?”
Chuyện gì đang xảy ra trong đó nhỉ? Woojeong siết chặt tay nắm xe đẩy.
“Đây là khu vực an ninh, không được phép lảng vảng. Mau vào đi.”
“Vâng.”
Woojeong hít một hơi sâu rồi mở cửa phòng hội nghị.
Cả căn phòng chìm trong màu đen. Không một tia nắng chiều nào lọt vào không gian bưng bít này, chỉ có những chiếc đèn pha lê gắn tường soi sáng khắp nơi.
Trong góc phòng, chiếc ghế sofa kêu cót két phát ra âm thanh kỳ quái. “Chắc là ở đằng kia.” Woojeong liếc nhìn thì thấy ba người trần truyền thục đang quấn lấy nhau trên đó.
Rầm, rầm—những cử động thô bạo tiếp diễn, chăn và gối chất đống trên sofa đổ ụp xuống sàn. Ba người kia mải mê đắm chìm trong hành động dính chặt vào nhau đến mức không nhận ra Woojeong đã bước vào.
Dù đã đoán trước qua mùi pheromone loạn xạ, nhưng khi tận mắt chứng kiến, Woojeong vẫn run rẩy đến mức bối rối. Cậu cúi đầu, bước sâu vào phòng hội nghị.
“À, kia rồi.”
Ở khu vực bàn chính, đúng vị trí danh dự nhất, Sa Gong Jun đang ngồi. Dưới chỗ hắn ngả người trên sofa, chân dang rộng, cũng là một đám người trần truyền nhốn nháo quấn lấy nhau.
Tất cả đều đang cố gắng leo lên đùi Sa Gong Jun. Woojeong thấy rõ: Chỉ cần hắn khẽ nhích ngón tay, đã có tới bốn kẻ sẵn sàng bò bằng được lên, không chút ngại ngùng ngậm và bú “của quý” hắn với ánh mắt thèm khát.
Nhưng Sa Gong Jun lại tỏ ra chẳng để ý đến họ. Hắn nằm nghiêng trên sofa, lạnh lùng lướt tablet.
Chỉ vài giờ trước thôi. Cái khoảnh khắc Sa Gong Jun cuống quýt lao đến, bắt Woojeong ngậm “nó” và mở cổ họng. Woojeong run bần bật, tự hỏi liệu người trước mắt có phải là Sa Gong Jun mình biết hay chỉ là một bản sao. Hai Sa Gong Jun ư? Chỉ nghĩ thôi đã thấy kinh hãi.
“Giám đốc Sa hôm nay lạ thật. Sao chẳng hứng thú gì vậy?”
Mấy người quen ngồi cùng Sa Gong Jun cúi xuống xem xét kẻ nằm dưới sàn. Họ nắm lấy má đối phương, dựng mặt lên rồi liếc nhìn cơ thể trần truyền. Rồi xin phép Sa Gong Jun:
“Nếu anh không dùng, để tôi dùng nhé.”
Gã đàn ông đang nằm trần truyền dưới chân Sa Gong Jun túm tóc kẻ đang bò lổm ngổm, lôi lên người mình. Hắn tỏa ra pheromone alpha một cách đầy khiêu khích. Kẻ đang ngồi trên đùi hắn khẽ rung hông. Gã đàn ông ấn “của quý” vào lỗ, lẩm bẩm:
“CV đã giành được thầu cửa hàng miễn thuế của giám đốc Sa rồi.”
“Phần biểu diễn sẽ do Yunseong Entertainment đảm nhận.”
Những giọng nói vang lên từ khắp nơi trong căn phòng tối. Woojeong nhận ra hàng loạt cái tên công ty mà cậu từng định nộp đơn vào sau khi tốt nghiệp đại học.
Cậu ngước mắt nhìn quanh. Những gương mặt quen thuộc từ trang kinh tế – xã hội của các báo điện tử. Người bên cạnh, rồi người kế bên nữa – tất cả đều là những ông chủ hoặc người thừa kế được chỉ định của các tập đoàn hàng đầu.
“Vậy phần casino để Taesung lo nhé.”
Sa Gong Jun vừa lật tablet vừa buông một câu.
“Không được. Casino này tôi sẽ tự vận hành.”
“Cho tôi một lần đi mà. Nếu trúng lớn, tôi sẽ thành người thừa kế đó. Giờ tôi có thể hôn gót chân giám đốc Park ngay lập tức.”
“Thằng alpha vô dụng.”
Những lời chửi thề và tiếng cười vang lên khắp phòng. Những giọng nói đòi hỏi, mặc cả tiếp tục nối nhau. Đồ này cho ai, thứ kia mua lại – những lời đường mật không ngớt.
Woojeong nhíu mày. Cậu tưởng những cuộc đàm phán kinh doanh này sẽ diễn ra trang trọng và nghiêm túc hơn. Trong ánh mắt cậu lúc này là sự khó chịu, ghê tởm, và một chút khinh thường. Đúng lúc đó, ánh mắt Sa Gong Jun chạm vào cậu.
Anh ta dựa người trên sofa, nở nụ cười về phía Woojeong. Hai chân dang rộng, tay gõ nhịp trên đùi.
Không lẽ… đang gọi mình?
Một ý nghĩ điên rồ.
Woojeong cúi đầu, liếc nhìn bàn tiệc. Hàng chục chai rượu đã cạn và đổ nghiêng ngả. Những món ăn kèm đắt tiền vương vãi khắp nền nhà – dường như chẳng ai thèm động đũa.
Cậu ngồi nép ở cuối bàn, im lặng dọn dẹp xung quanh.
“Mấy đứa còn lại kia.”
Một gã đàn ông ngồi cuối bàn quát lên. Kẻ duy nhất không vớ được gì sau màn mặc cả về casino.
“Sao chúng mày cứ im thin thít thế?”
Giữa phòng họp, năm người đàn ông mặc quần đen, cởi trần đứng nhìn nhau.
“Xếp hàng theo thứ tự đi.”
Họ nhanh chóng xếp hàng khi được yêu cầu. Người bên trái thấp nhất, người bên phải cao nhất. Dù vậy, tất cả đều có thân hình thon thả, cân đối, khuôn mặt đẹp trai như diễn viên. Nhìn kỹ thì có khá nhiều gương mặt quen thuộc.
“Đ ai thèm quan tâm mấy người cao bao nhiêu? Cái đó tra google tên các người là ra hết.”
Gã đàn ông nhặt quả táo lăn lóc trên bàn ném mạnh. Quả táo bay vòng cung rồi lướt qua giữa hai chân người thấp nhất, để lại vệt nhớp nháp trước khi rơi xuống sàn.
“Lũ khốn, không nhúc nhích nhanh lên à?”
Cơn giận đáng lẽ dành cho Sa Gong Jun lại trút xuống chỗ khác. Không dám nổi nóng với hắn, gã tìm đối tượng khác để trút giận. Ai trong phòng cũng biết điều này nhưng chẳng ai dám lên tiếng.
Những người đang liếc nhìn nhau bắt đầu cởi phần dưới. Khi xếp hàng lại, chiều cao đã lộn xộn – giờ họ xếp theo kích cỡ “của quý”. Gã đàn ông đang ngả ngốn trên sofa bắt chéo chân, cười điên loạn.
“Xem ra phải cởi đồ mới biết được. Tao thích loại vừa to vừa lòng thòng khi thọc vào.”
Gã nghiêng người về phía trước, vươn cổ ra.
“Này thằng cao nhất. Quay ngang ra làm gì, đang nói mày đấy. Đúng rồi. Lại đây.”
Gã gọi diễn viên đứng cuối hàng tới trước mặt. Hắn nắm lấy hòn bi, lật qua lật lại như đang chọn đồ. Có vẻ quen với tình huống này, diễn viên không tỏ vẻ xấu hổ hay bối rối.
Mặt đỏ ửng là do rượu.
“Mày dùng cái này vào việc gì vậy… Changwoo, bật điện thoại lên ghi lại đi. Anh M. làm ‘chuyện đêm’ kém quá nên nhà tài trợ rút hết rồi.”
“Changwoo mà ghi thật rồi đăng lên thì sao hả?”