Chương 4
Đọc duy nhất trên julycomic để ủng hộ nhóm dịch ^^
4.
Các nhân viên beta nói chuyện mà không hề nghĩ Woojeong là omega. Woojeong chỉ im lặng gật đầu qua loa, không muốn gây ồn ào cho công việc chỉ kéo dài một tuần.
“Ăn đi, ăn đi nào.”
“Chúc mọi người ngon miệng.”
Thịt nướng ngon thật sự. Sườn bò do đầu bếp trên du thuyền nướng có hương vị cao cấp khác hẳn những miếng thịt đóng hộp trong cơm tiện lợi.
Woojeong còn ăn rất nhiều trái cây – thứ thường ngày ít khi được thưởng thức. Đặc biệt là loại quả màu cam trông giống dưa lưới, ngọt đến mức khiến phần dưới tai tê rần. Woojeong lén xoa nhẹ vùng tai mà không để ai nhìn thấy.
Bữa ăn kết thúc chỉ sau mười phút.
Đĩa bát được thu dọn vào thùng nhựa lớn. Một nhân viên xách thùng bước nhanh về phía nhà bếp – thường sẽ theo thứ tự hoặc do người mới vào làm. Woojeong nhanh nhẹn tiến đến bên cạnh đồng nghiệp.
“Để tôi làm cho.”
“Hôm nay đến lượt tôi mà.”
“… Nhưng mà.”
“Chỉ làm một tuần thôi mà. Xếp lại lịch cho cậu vào còn mệt hơn. Thôi được rồi, ra ghế sofa ngủ tạm đi.”
Woojeong bị bỏ lại một mình trong phòng nghỉ. Khi quay lại nhìn, các nhân viên đã đứng sát bồn rửa mặt ở góc, đánh răng xong rồi nằm vật xuống sofa ngay ngắn.
Kỳ lạ thay, vừa chạm đầu xuống là họ đã ngủ say. Chỉ trong ba phút Woojeong đánh răng, mọi chuyện đã xảy ra như vậy. Cậu không nằm được, chỉ ngồi trên sofa lặng lẽ nghe tiếng họ ngáy.
Sau giờ nghỉ, họ làm thêm hai tiếng nữa. Dọn dẹp, lau chùi, sắp xếp. Woojeong lặp đi lặp lại công việc như cái máy. Ca làm được thay đúng giờ. Trưởng bộ phận vẫy tay gọi Woojeong. Cậu vừa chùi tay vào tạp dề vừa bước nhanh tới.
“Woojeong, cậu vất vả rồi.”
“Cảm ơn anh. Nhờ anh mà em thích nghi dễ dàng hơn.”
“Lần đầu mà làm tốt thế. Chắc cậu đi làm thêm nhiều ở ngoài nhỉ? Nhìn vẻ ngoài không nghĩ vậy đâu.”
Không biết nên đáp lại lời khen thế nào, Woojeong chỉ biết nói câu xã giao thông thường: “Em sẽ cố gắng hết sức.”
“Vậy lát nữa gặp ở phòng tiệc nhé. Trước 9h45 tối. Tuyệt đối không được trễ.”
“Vâng. Hẹn gặp lại anh sau.”
Trưởng bộ phận vẫy tay rồi đi mất hút.
Woojeong trở về phòng, thay áo hoodie vàng rồi lại bước ra ngoài.
Cậu lang thang đi dạo. Có nhiều thứ đồ và khu vực thú vị, nhưng để tận hưởng tất cả thì cần tiền. Woojeong chỉ đứng ngắm những người mua sắm, dùng bữa, thưởng thức tráng miệng rồi quay về.
Nằm xuống giường. Không ngủ được ngay, cậu lướt tin tức trên điện thoại. Có tin ồn ào về đợt rét kỷ lục trăm năm.
Như thể đang ở một thế giới khác. Những ngày rét đậm, cậu thường ôm chai nước nóng bên mình, chui vào chăn, dùng máy sấy sưởi ấm chăn chiếu co ro. Giờ đây, chỉ mặc mỗi áo phông cộc tay cũng đủ ấm áp.
Woojeong chậm rãi nhắm mắt lại. Mọi thứ trong căn phòng này đều được đặt đúng chỗ – máy sấy tóc trong nhà tắm, chai nhựa trong tủ lạnh mini, và cả cậu đang nằm trên giường trong bộ đồ ngủ mỏng manh.
*
Khi mở mắt lần nữa, bên ngoài đã tối đen như mực.
Giật mình tỉnh giấc, Woojeong lập tức tìm điện thoại. 9 giờ 30 tối. Suýt nữa thì đã muộn mất.
Cậu vội thay đồng phục và hướng đến phòng tiệc Standard.
Đeo tai nghe và hòa vào dòng nhân viên đang tất bật, Woojeong đảo mắt quan sát xung quanh. Có những gương mặt quen thuộc từ phòng chờ, nhưng cũng không ít người lần đầu thấy. Trong số đó có cả Seo Do Won.
“Lần đầu tiên thấy nhiều người nổi tiếng tụ tập thế này,” tiếng xôn xao của các nhân viên vang lên. Những diễn viên, người mẫu trẻ trao đổi thông tin, tranh thủ tìm kiếm cơ hội.
10 giờ tối, khách bắt đầu ùa vào phòng tiệc. Những bộ vest lịch lãm và váy dạ hội lấp lánh khiến khung cảnh như bước ra từ phim ảnh.
Công việc ở đây cũng giống phòng chờ, chỉ có điều phải di chuyển liên tục giữa dòng khách với khay champagne trên tay khiến mọi thứ khó khăn hơn.
“Cho hai ly champagne.”
Một vị khách lấy ly từ tay Woojeong rồi đưa tờ 50.000 won. Chiếc túi nhỏ trước ngực cậu bỗng xuất hiện một bông hoa cài áo kỳ lạ. Khi ngẩng lên, vị khách đã biến mất trong đám đông.
‘Cái gì đây? Cho mình sao?’
Trong lúc Woojeong phân vân, cậu va phải một nữ khách đứng sau. Người phụ nữ trung niên nhỏ nhắn mặc chiếc đầm đỏ bóng loáng, khoe đôi chân thon qua đường xẻ tà, cùng đôi giày cao gót lấp lánh kim cương. Dù không biết nhiều, Woojeong cũng nhận ra những món đồ đắt tiền.
“Xin lỗi quý khách.”
“…Hả.”
Rõ ràng là tiếng thở dài đầy khó chịu.
Woojeong gấp chiếc khay đang đeo trên tay rồi cài vào thắt lưng, đưa chiếc khăn ăn khoác trên cánh tay ra.
Bàn tay mảnh mai vừa phủi nhẹ vạt áo đã đẩy Woojeong một cách bực bội. Sau một lúc chỉnh lại trang phục, cô ấy ngẩng thẳng người lên, ánh mắt nhìnWoojeong với vẻ mặt nhăn nhó.
“…A. Tình huống này chán thật. Chẳng cho người ta cơ hội nổi giận luôn.”
“Gì vậy, Yu Gyeong? Có chuyện gì sao?”
“Không có gì đâu. Chỉ là có một con cún con đang chạy lung tung thôi.”
“Hả?”
“Đúng y như con chó nhà mình, cứ gây chuyện rồi lại làm ra vẻ ngơ ngác.”
“Xem kìa, lại bắt đầu rồi. Ôi, nhưng mà nhìn dễ thương thật đấy.”
“Của tôi đấy. Tôi chọn trước rồi.”
“Người mẫu à? Nếu là người mẫu thì có vẻ hơi thấp. Hay là diễn viên tập sự?”
Ánh mắt Woojeong liếc nhanh xung quanh. Hình như chưa làm đổ gì lên áo… Đúng lúc đó, một âm thanh kỳ lạ vang lên.
“Em ơi, đi theo chị không?”
Bất ngờ, một tờ tiền 50.000 won được nhét vào ngực Woojeong.
“Đem về triệt sản hay sao?”
“Con điên này thật đấy. Thế còn ‘cái đó’ thì sao?”
“Không làm à?”
“Không làm chứ.”
“Tôi chưa nuôi chó bao giờ nên không biết.”
“Người nuôi ngựa giống thì làm sao hiểu được niềm vui khi chơi với cún con chứ.”
“Giờ mày đang chọc tao đấy à?”
Hai người họ cười khúc khích, đẩy Woojeong ra đứng giữa.Woojeong cúi đầu liên tục, lặp đi lặp lại lời xin lỗi. Khoảng lần thứ mười nói “Thật sự xin lỗi” thì…
Seo Do Won tiến lại gần, thò đầu ra từ phía sau Woojeong.
“Lần đầu gặp mọi người. Xin chào.”
Lần này, ánh mắt cả hai đều đổ dồn về phía Do Won. Người phụ nữ mặc váy đỏ nhìn cậu rồi mỉm cười tươi.
“Ồ, hóa ra lời đồn nước ở đây tốt là thật nhỉ.”
“Xin lỗi, nhưng cậu tên là?”
“Ôi trời, nhìn cậu kìa.”
Dưới ánh mắt quan sát của Woojeong, Seo Do Won thật khéo léo. Cậu ta gọi những người lớn tuổi hơn mình rất nhiều là “chị Ugyeong”, “chị Chaehee” một cách dễ dàng, như thể đang điều khiển họ theo ý muốn. Woojeong thử lẩm bẩm trong miệng: “Chị Ugyeong, chị Chaehee, anh Dowon…” Cái cách xưng hô “chị/anh” này dù gắn với bất kỳ cái tên nào cũng đều khiến cậu cảm thấy kỳ quặc vô cùng.
Đang lúng túng không biết nên làm gì, Seo Do Won bỗng thì thầm vào tai Woojeong:
“Đi đi.”
“…Còn cậu?”
Woojeong bị cái tay đẩy nhẹ của Dowon dẫn dắt, dần rời xa hai người kia. Cậu quay lại nhìn với chút băn khoăn không biết làm thế có ổn không, thì thấy Dowon đang giậm chân “cộp” một cái.
Giả vờ dọn dẹp xung quanh, Woojeong liếc nhìn ba người họ. Không biết Dowon đã nói gì mà hai người kia cười đến mức vỗ tay rộn ràng. Sau đó, cậu còn thấy bàn tay Dowon luồn vào giữa áo vest, nhét tờ 50.000 won cùng danh thiếp vào trong.