Chương 82
Đọc duy nhất trên julycomic để ủng hộ nhóm dịch ^^
Âm thanh như cả đống sắt thép đổ sập vang lên. Những bóng đèn treo trên trần kho đung đưa dữ dội, in những hình thù kỳ quái xuống nền. Tiếng động kinh hoàng đến mức vang vọng khắp nơi.
Tiếng bánh xe quay, tiếng ầm ĩ dữ dội phía sau… tất cả đều quen thuộc đến lạ, như thể Woojeong đã từng nghe ở đâu đó.
Trong chớp mắt, ký ức bị Sa Gong Jun truy đuổi ở Manila ùa về.
Thật trớ trêu khi trong khoảnh khắc sợ hãi tột cùng, thứ hiện lên lại chính là ký ức kinh hoàng nhất đời mình. Woojeong ôm đầu bằng hai tay, có lẽ nỗi khiếp sợ đã khiến đầu óc hắn muốn điên lên mất.
Không phải lúc để nghĩ ngợi linh tinh. Phải tìm cách thoát khỏi đây bằng mọi giá. Cứ ra ngoài trước rồi tính sau…
Khi Woojeong bò bằng bốn chân và liếc nhìn qua hộp carton, hắn chạm mặt với đôi mắt và mũi giày của một người đang đợi sẵn bên ngoài.
Lẽ nào…
“Thằng chó này muốn chết đến phát điên lên rồi à?”
Một cú đá trúng vai. Thật kỳ lạ. Tại sao lại nghĩ đến Sa Gong Jun? Tại sao cứ bị ám ảnh bởi hắn ta? Tầm nhìn của Woojeong mờ đi.
“Thì ra mày làm cái quái gì mà ồn ào thế. Trốn ở cái xó xỉnh này à?”
“Khụ… ừm…”
Woojeong đang bò trên sàn thì bị đè ngửa ra. Hắn gào lên phản kháng dưới sức nặng đè lên người.
“Bỏ ra! Đừng đụng vào tôi, đừng có đụng vào!”
Woojeong phản kháng dữ dội. Sa Jae Woong há miệng, dùng lưỡi chọc sâu vào phần thịt bên trong má. Cuộc giằng co kéo dài khi hắn ghì chặt tay chân cậu, rồi bắt đầu dùng pheromone alpha ép buộc Woojeong phải khuất phục.
Bụng cồn cào, Woojeong cảm thấy muốn nôn. Cậu ọe khan một cách thảm hại.
“Thằng khốn này dám nôn ọe trước mặt tao à? Chắc mày quen địt nhau với thằng đó suốt rồi còn gì.”
Cơ thể cậu bị lật phịch một cái.
Ánh mắt Woojeong chạm phải ánh mắt Sa Jae Woong. Tim cậu như rơi xuống đáy vực, tay chân bủn rủn, một cảm giác ghê rợn xâm chiếm. Những lời vừa nghe, ý nghĩa của nó… Woojeong không phải không hiểu. Nhưng nhất định, trong tình huống này, đó không phải là thứ cậu nên nghe từ chính người em trai mình.
“…Tránh ra… biến đi! Biến đi!”
Cậu gào thét điên cuồng, đấm đá hết sức có thể… nhưng càng lúc sức lực càng rời bỏ cậu. Cuối cùng, tứ chi đều bị khóa chặt.
“Không… không, ừm…”
“Gào thét đến chết đi. Ở đây chẳng có ai đâu, thằng đó cũng sẽ không đến cứu mày đâu.”
“Khứ…”
…Cậu biết mà. Chắc nó còn chẳng biết đây là đâu, dù có biết thì hôm nay cũng có việc quan trọng ở Viện Kiểm sát nên nó sẽ đến đó thôi. Woojeong biết rõ Sa Gong Jun sẽ không tới, biết rõ hắn không thể xuất hiện… Nhưng thật kỳ lạ, nghĩ đến điều đó khiến cậu đau lòng đến mức nước mắt chảy dài.
“Khóc cũng không bẩn đâu, trông còn gợi cảm hơn ấy chứ.”
“…Ướt…”
“Mày đang tè dầm ra quần rồi phải không?”
Sa Jae Woong nắm lấy hai đầu gối Woojeong, mở rộng ra. Ngay khi tay hắn chạm vào, cậu giật mình như bị điện giật, người cong lên. Hắn thích thú với phản ứng đó, bắt đầu đẩy tay sâu vào đùi cậu.
“Không… không được… Tôi… Tôi đang có thai…”
“Ha ha. Thì sao?”
“Đừng làm thế… xin anh…”
Đừng làm thế, xin anh. Sa Jae Woong nhại lại giọng Woojeong một cách chế nhạo.
“Tỉnh mộng đi. Dù sao mày cũng không sinh nổi đâu. Bởi vì… hôm nay tao sẽ nghiền nát cả mày lẫn cái thai trong bụng mày. Để nó ra đời chỉ khiến mọi chuyện rắc rối thôi.”
Những bàn tay áp đặt tình bạn bám chặt khắp nơi.
“Đã đến lúc tỉnh giấc khỏi giấc mơ táo bạo rồi.”
Khi sự phản kháng của Woojeong kéo dài, Sae Woong giơ cao nắm đấm lên. Cơ thể hắn run rẩy. Nếu các thiên thần đã sai, thì dù có sống sót một mình cũng chẳng còn ý nghĩa gì.
Thế là hết. Cuối cùng mọi thứ sẽ kết thúc như thế này, vậy tại sao ta lại vật lộn đến thế? Các thiên thần, ta xin lỗi. Ta xin lỗi vì đã quá kém cỏi. Ta xin lỗi vì chẳng làm được điều gì trọn vẹn cho các con bằng chính đôi tay này. Khi gặp lại, lúc đó ta sẽ làm tốt hơn.
Khi Woojeong nhắm mắt như chấp nhận số phận, một tiếng “bộp” vang lên khắp không gian.
Sae Woong ngã vật lên người Woojeong. Khi Woojeong thở hổn hển như sắp ngất, một chiếc giày đá vào vai hắn.
“Thằng chó nào…”
Sae Woong lăn lộn dưới đất, vừa gầm rủa vừa cố gượng dậy. Ngay lúc đó, một ống sắt bay tới, đập nát hai đầu gối hắn rồi văng đi. Tiếng “cạch! cạch!” nghe như không có thực.
“…Khẹc.”
Tiếng thét của Sae Woong đến muộn một nhịp. Woojeong lần đầu tiên nghe thấy tiếng rên rỉ thống khổ thực sự. Không phải tiếng gào thét như trong phim, cũng chẳng có cảnh đứng phắt dậy lao vào đối phương. Chỉ thấy một quái vật vô danh lăn lộn dưới đất, rên rỉ những âm thanh kỳ quái.
Dù ai đang ở đây lúc này cũng chẳng quan trọng. Woojeong bò bằng bốn chân, chui vào bóng tối nơi hắn vừa ẩn náu. Khi co người ngồi xuống, qua khe container, hắn thấy một bóng người đung đưa như đang múa dưới ánh đèn nhà kho.
Cùng với tiếng đấm, một mùi pheromone quen thuộc thoảng qua. Nó giống mùi pheromone mà Sa Gong Jun thường tỏa ra khi tức giận hoặc khó chịu.
Nhưng đây không phải mùi hương lúc này. Có lẽ do đầu óc quay cuồng. Tỉnh táo lại đi. Woojeong vừa định đập tay vào đầu mình.
“Đã biết là chị dâu mà chào hỏi kiểu đó thì không được. Phải lễ phép chứ.”
Giờ tôi còn nghe thấy cả ảo giác. Vừa nghĩ vậy, tâm trí tôi bỗng tỉnh táo hẳn. Mùi pheromone của Sa Gong Jun, giọng nói của Sa Gong Jun, tất cả đều biến mất. Cả tiếng rên đau đớn của kẻ vừa khóa chặt tôi nãy giờ cũng thế…
Woojeong bước lê từng bước trên đầu gối, thò đầu ra khỏi thùng carton.
Ánh mắt cậu đổ dồn về một phía. Mỗi lần nắm đấm giơ lên không trung, bờ vai căng cứng như sắp nổ tung, chiếc áo sơ mi bó sát thân hình rắn chắc như đá, đôi chân dài duỗi thẳng bên cạnh Sa Jae Woong nằm bẹp dí dưới sàn – tất cả hiện rõ trong tầm mắt.
Phải chăng mình nhìn nhầm? Woojeong nhắm mắt rồi mở ra. Cậu thậm chí còn lấy tay bịt mũi, ngậm miệng, nín thử hơi.
“…Giám… Giám đốc, Giám đốc Sa!”
Trợ lý Choi chạy tới ngăn Sa Gong Jun lại. Nhưng sức lực không địch nổi. Sa Gong Jun vừa ghì chặt trợ lý Choi, vừa không ngừng đánh Sa Jae Woong đến nhừ tử. Dù hắn có giơ tay đầu hàng hay không, y vẫn không dừng lại.
“Giám đốc, làm ơn bình tĩnh! Ngài sắp phải tham gia cuộc triệu tập khẩn cấp rồi… Phía này để tôi xử lý. Xin hãy kiểm tra cho Woojeong-ssi trước. Đó không phải là lý do ngài tới đây sao?”
Kẻ vừa hành động như muốn giết người bỗng dừng lại đột ngột. Sa Gong Jun ném ống sắt xuống sàn. Tiếng động ấy khiến Woojeong bừng tỉnh.
…Sao hắn lại ở đây?
Sa Gong Jun quét mắt khắp nơi rồi phát hiện Woojeong trốn giữa khe container. Chính xác hơn, y đánh hơi được mùi pheromone của cậu rỉ ra từ đó. Y hướng về khe hẹp giữa những chiếc container, cất giọng trầm đầy uy lực:
“Ra đây.”
Hành động, giọng nói, pheromone, thậm chí cả hơi thở – tất cả đều gằn giận. Y như tên alpha đã đuổi theo Woojeong ở Manila.
Nếu y nghĩ mình trốn thoát nhân lúc bị khám xét thì sao? Thực ra mình bị bắt mà… Woojeong lại thu mình vào bóng tối. Tim đập thình thịch đến mức cậu cảm nhận được nhịp mạch trong tai.
“T-Tôi không trốn đâu.”
“Bảo ra đây.”
“Thật mà. Tôi đi với giám đốc Kim ra bãi đỗ xe, rồi đột nhiên, thật sự rất đột ngột…”
Tôi bỗng thấy nghẹn lòng. Những người đó đột nhiên xông tới. Họ làm tổn thương Giám đốc Kim và bắt tôi đi một cách vô cớ. Tôi không hề… Những lời nói lộn xộn, không đầu không đuôi thốt ra từ miệng tôi xen lẫn với những câu trả lời vụng về thưa thớt.
“Tôi biết. Tôi biết hết cả. Vì vậy… ra đây đi.”
Giọng nói của Sa Gong Jun thúc giục tôi một lần nữa đã dịu đi nhiều. Mùi pheromone bao quanh cũng vậy. Lúc này, mùi hương đó y hệt như khi Sa Gong Jun giả vờ làm người khác.
Không thể nào người đến bắt kẻ đào tưởng như tôi lại tỏa ra thứ pheromone như thế này. Nếu không phải vậy. Nếu không phải đến để bắt kẻ trốn chạy, vậy người này đang làm gì ở đây?
Trong khoảng cách giữa những container đầy bụi đất, nơi ánh sáng khó lọt qua, tôi khẽ mấp máy môi:
“Anh… Anh đang làm gì ở đây vậy?”
“……”
Hắn không đáp lại câu hỏi của tôi. Chỉ im lặng nhìn chằm chằm vào bóng tối nơi tiếng tôi vang lên. Như đang đối mặt với một nơi không thuộc về mình, một khoảng thời gian không được phép, và cố tìm câu trả lời.
“Hôm nay là ngày quan trọng với anh mà. Anh không được đến đây.”
“Đúng vậy.”
“Vậy tại sao anh vẫn ở đây?”
“…Có lẽ có việc quan trọng hơn.”
Việc quan trọng hơn.
Tôi khụt khịt mũi, thận trọng thò đầu ra. Với khuôn mặt đầy máu và đôi mắt ướt đẫm, tôi gọi: “Anh…” Sa Gong Jun vẫn im lặng. Là thật sao? Hay là giả? Không thể tin nổi vào mắt mình, tôi gọi lần nữa: “Anh…” Máu chảy ròng ròng từ mũi. Vị tanh lợm tràn trong miệng.
“Cậu… trông thật…”
Thật kỳ lạ. Khi nhìn thấy vẻ mặt hoang mang của Sa Gong Jun, những giọt nước mắt tôi cố kìm nén bỗng trào ra. Khóe miệng co giật rồi bật khóc.
“Thằng chó má này… tôi còn chưa dám động vào cậu vì sợ cậu bị làm sao.”
Sa Gong Jun quay đi. Hắn dồn hết đòn thế vào Sa Jae Woong cho đến khi hắn ta sùi bọt mép ngã xuống. Những cú đấm tiếp tục cho đến khi phát ra âm thanh nhão nhoẹt của thịt nát.
Khuôn mặt vốn dữ dằn đáng sợ ấy, không hiểu sao hôm nay lại khiến lòng tôi bình yên đến lạ. Mùi pheromone từng khiến tôi ngột ngạt, không hiểu sao hôm nay lại khiến tôi thấy an tâm buông lỏng. Con người đáng sợ nhất thế gian này, có lẽ lúc này đang đứng về phía tôi. Giống như lần trước tôi từng dựa lưng vào anh trước cơn ác mộng, hôm nay tôi cũng có cảm giác mình có thể làm vậy lần nữa.
Căng thẳng tan biến. Đôi chân rã rời, cơ thể đổ nghiêng. Tôi ngồi bệt xuống sàn lấy lại hơi thở thì bụng cồn cào đau nhói.
“Chắc là do ba dượng nổi giận rồi. Chúng ta đợi thêm chút nữa đi.”
Khi Woojeong đang co ro định nằm xuống sàn, một chiếc áo khoác suit phủ lên người cậu. Mùi hương quen thuộc bao trùm lấy Woojeong. Tiếng Sa Jae Woong bò bốn chân bỏ chạy, tiếng ai đó đuổi theo sau đan xen hỗn loạn.
Cơ thể bỗng chốc bị bế lên không trung. Sa Gong Jun đỡ lấy mông Woojeong rồi ôm cậu vào lòng. Hơi ấm quen thuộc, mùi pheromone thân quen, cho đến cả những cử chỉ thô ráp và bất cần ấy. Woojeong chỉ thực sự thả lỏng khi đối mặt với tất cả những điều quen thuộc đó.
Woojeong áp má ướt đẫm lên vai Sa Gong Jun thì thầm:
“Chết tôi rồi…”
“Cái gì chết?”
“Làm sao tôi trả hết nợ cho anh đây…”
Sợi dây căng thẳng vốn giăng kín bỗng chùng xuống, cơ thể Woojeong bắt đầu run lẩy bẩy. Phải ôm chặt hơn nữa. Không được để anh buông tay rồi bỏ đi vì tính toán không khớp. Hai cánh tay không còn chút sức lực khiến cậu vô cùng lo lắng.
“Không cần trả đâu.”
“…Dối trá.”
“Không phải dối.”
“Lúc đầu ai cũng nói thế. Nhưng rồi… nếu mãi không trả sẽ bị trừng phạt. Lãi mẹ đẻ lãi con… càng ngày càng khó trả, nếu không trả nổi sẽ bị phạt nặng hơn. Họ sẽ lấy đi nhiều thứ hơn…”
“Không, từ nay về sau sẽ không như thế nữa. Nên giờ cậu dừng lại đi. Máu tràn đầy miệng rồi kìa.”
Sa Gong Jun dùng ngón tay lau dưới mũi Woojeong, lấy bàn tay phủ lên miệng cậu rồi nhăn mặt hết cỡ.
“Thật không ạ?”
“Thật.”
“Thật sự không cần trả sao?”
“Ừ. Không sao đâu.”
“…Vì sao vậy?”
Sa Gong Jun dừng bước. Dưới ánh đèn mờ ảo từ trần kho cao vút chiếu xuống, hắn im lặng nhìn Woojeong.
“Tôi không còn muốn làm những việc giống như cậu nữa.”
Woojeong ngẩn người nhìn hắn. Ánh mắt cậu đăm đăm dõi theo bóng lưng quen thuộc mà giờ đây lại xa lạ của người đàn ông đang ôm mình, tay xoa nhẹ lên lưng.
“Vì thế, hãy quay về thôi.”
Sa Gong Jun dắt Woojeong ra khỏi nhà kho container. Bên ngoài, hai thùng phuy đã đóng nắp nằm im lìm, nhưng hắn kéo tấm áo khoác phủ lên đầu Woojeong, che khuất tầm nhìn của cậu.
Tay đặt lên đầu Woojeong, hắn bước lên xe. Woojeong co chân, ngồi lên đùi hắn. Ánh nhìn như xuyên thấu khiến cậu thấy nặng nề. Cúi mặt xuống, Woojeong chỉ dám nhìn chằm chằm vào ve áo của Sa Gong Jun.
Hắn thở dài, ngửa đầu ra sau. Bàn tay còn vương hơi ấm, có chút run nhẹ, đặt lên lưng Woojeong. Những ngón tay tiếp tục xoa nhẹ, kiểm tra từng chút một. Sau vài lần như thế, hắn hít sâu rồi lên tiếng: