Chương 84
Đọc duy nhất trên julycomic để ủng hộ nhóm dịch ^^
Hương Vị Quen Thuộc – Ngoại Truyện 1
*Đổi xưng hô cho tình nha
“Em định đứng đó mãi sao? Đã gần một tiếng rồi còn dán mắt vào cửa sổ.”
“Để em ngắm thêm chút nữa mà.”
“Tối qua ngủ muộn, giờ lại mệt rồi còn gì.”
“Lúc nãy thì có, giờ hết rồi.”
“Có cái gì mà hấp dẫn thế?”
Woojeong quay lại cười. Sa Gong Jun bên cạnh chống cằm, ngón tay nhẹ nhàng vuốt ve má anh.
“Đến nơi sẽ là rạng sáng theo giờ địa phương. Nếu không muốn thức trắng đêm thì tốt nhất nên nghỉ ngơi đi.”
Nhưng thấy ánh mắt vẫn đăm đăm hướng ra ngoài, Gong Jun kéo Woojeong vào lòng.
“Không nghe lời.”
“Nhưng mà…”
“Lại đây.”
Bàn tay lớn che mắt Woojeong, rồi nhẹ đặt lên ngực. Gong Jun ôm chặt lấy thân hình ngoan ngoãn nép vào mình.
“Đến nơi rồi làm gì trước tiên?”
“Check-in ở resort đã.”
“Rồi sau đó?”
“Đi dạo quanh. Trước resort có bãi biển nổi tiếng với cát trắng. Người ta bảo đi chân trần trên đó như bước trên mây vậy.”
Giọng anh trầm xuống. Woojeong quên cả nhìn ra ngoài, tập trung vào từng lời. Bầu trời lúc nãy giờ hóa biển, mây thành bãi cát.
“Ngày biển lặng, có thể thuê cano trong suốt nhìn xuống đáy nước… Tiếc là phải để dịp khác. Cheon Woojeong cần cẩn thận hơn.”
Tay Gong Jun nhẹ vuốt bụng Woojeong. Bất ngờ, Woojeong vội nắm lấy cổ tay anh, quay đầu lại. Gong Jun vẫn không buông tay che mắt, môi áp vào tai anh thì thầm:
“Thay vào đó, thuê du thuyền gần bờ cũng được. Ngắm hoàng hôn trên biển đầy san hô, ấn tượng khó quên cả đời. Nếu trời đẹp, anh sẽ làm vậy.”
Nam Thái Bình Dương, quần đảo Aimor Karuntye, đất nước xinh đẹp Solunte. Nơi nghỉ dưỡng này chỉ vì một câu “em muốn ngắm biển” của Woojeong mà thành hiện thực.
*
“[Vừa rồi, vừa rồi.]”
Nhân viên resort đứng ở sảnh tiến lại chào hỏi.
Rời khỏi tòa nhà chính, họ men theo khu vườn được chăm chút kỹ lưỡng khoảng mười phút thì đến căn biệt thự nằm sâu nhất resort.
Nó giống một ngôi nhà riêng hơn là phòng khách sạn. Cánh cửa gỗ nặng trịch mở ra, không gian rộng rãi hiện ra trước mắt.
Phòng khách trang trí tông màu trắng và gỗ tự nhiên, bể bơi nối liền chỉ với một cánh cửa gấp, xa hơn là hàng dừa nhiệt đới vươn mình trên bãi cát cùng bãi biển riêng tĩnh lặng. Nội thất sang trọng và tinh tế khiến Woojeong há hốc miệng.
“…Chà.”
Woojeong đứng giữa căn phòng, băn khoăn không biết nơi này giá bao nhiêu một đêm. Đắt đến mức nào mà cả khu resort rộng lớn chẳng thấy bóng dáng du khách nào? Chẳng lẽ câu nói muốn ra biển bâng quơ của mình lại được đối phương tiếp nhận nghiêm túc đến thế? Bao nhiêu suy nghĩ lộn xộn hiện lên trong đầu.
Xoạt. Nhân viên đặt vali gọn gàng bên cạnh tường.
Kết thúc phần hướng dẫn, nhân viên giơ tay ngang vai làm điệu bộ lấp lánh, giọng vui tươi:
Sa Gong Jun và Woojeong đồng thời quay lại nhìn nhân viên. Một khoảng lặng kỳ lạ trôi qua. Người nhân viên vừa mới vẫy tay chào nhiệt tình giờ đứng như tượng đá. Có lẽ hắn đã phạm sai lầm. Ngay lập tức, hắn khép nép chắp tay trước ngực, hy vọng không xảy ra chuyện gì nghiêm trọng.
Sa Gong Jun rút ví từ túi, đưa cho nhân viên một xấp tiền dollar. Người này lập tức nở nụ cười nhẹ nhõm, xoa xoa ngực thở phào.
Gương mặt Sa Gong Jun vẫn điềm nhiên, không hề có ý định giải thích sự hiểu lầm của nhân viên.
*
Bãi biển, con đường dạo bộ, quán rượu. Woojeong tất bật chạy khắp nơi rồi ngay khi về đến phòng đã lao xuống hồ bơi.
Woojeong bơi dọc theo mép hồ. Nói là bơi chứ thực ra gần như chỉ đi bộ dưới nước. Dù vậy cậu vẫn tỏ ra thích thú, đang mải mê nghịch nước thì Sa Gong Jun rẽ sóng tiến đến.
“Sao cứ bám vào thành hồ thế?”
“…Không có gì.”
“Không có gì?”
Sa Gong Jun quan sát Woojeong. Cái cách cậu vùng vẫy chỉ bằng tay trông thật thiếu tự nhiên. Nhớ lại thì ở Yeonhui-dong, Woojeong cũng chẳng mấy khi lui tới hồ bơi. Trừ phi là cái bồn sục đằng sau.
“Không biết bơi à?”
“Không hẳn là không biết, em bơi được một ít.”
“Người đang bám chặt vào thành hồ mà chẳng dám buông tay thì không nên nói vậy đâu. Theo tiêu chuẩn của Cheon Woojeong, ‘một ít’ là cỡ nào?”
“Kiểu… không thể nhô đầu khỏi mặt nước ấy ạ?”
“Mức đấy thì gọi là không biết bơi.”
“Nhưng ít nhất cơ thể vẫn nổi được mà.”
Sa Gong Jun bật cười đầy ngạc nhiên rồi đặt tay lên vai Woojeong.
“Muốn bơi không?”
“Cũng muốn nhưng mà…”
Woojeong ngập ngừng, Sa Gong Jun liền hành động. Anh tiến lại gần, quay lưng về phía cậu.
“Vòng tay qua cổ anh đi.”
“Hả?”
“Vòng tay qua cổ đi mà.”
Woojeong mở to mắt. Cậu không ngờ những lời nãy giờ nghe trên giường giờ lại vang lên giữa bể bơi trống trải, khiến cậu bối rối trong chốc lát.
“…Anh đang làm gì thế?”
“Em bảo muốn bơi mà.”
Ngập ngừng, Woojeong vòng tay qua cổ anh. Áp má vào bờ vai rộng, cơ thể cậu chìm dần trong làn nước. Bụng căng tròn chạm vào lưng săn chắc của anh. Woojeong giật mình, loạng choạng trong tư thế kỳ quặc với mông đưa ra sau.
“Sao không ôm sát vào? Để ‘cậu bé’ của Woojeong chạm vào eo anh.”
“Cái kiểu nói đó thật là…”
“Nhanh lên.”
“Với lại cái đó…”
Anh quay đầu nhìn Woojeong, còn Woojeong thì dán mắt vào gáy anh.
“Mấy ngày nay em béo lên nhiều quá.”
“……”
“Sợ chạm vào lưng sẽ khiến anh khó chịu…”
“Không sao.”
Sa Gong Jun nhíu mày, tóm lấy mông Woojeong. Vừa bước đi trong nước, anh vừa cảm nhận làn da mềm mại áp sau lưng và hơi thở phả bên tai. Ban đầu Woojeong cứng đờ như tượng, nhưng dần dà đã tựa người vào anh.
Woojeong thích điều này hơn tưởng tượng. Cậu đạp nước loạn xạ, rồi quấn chân quanh eo anh, thật là một mớ hỗn độn.
Dù đôi lúc cảm thấy hơi tức bụng, nhưng anh cho là chịu được. Cho đến khi nhìn thấy Woojeong trèo lên thang inox bể bơi.
“Người em nặng quá. Ra khỏi bể bơi xong ai cũng thế này à?”
Hai mông tròn vo, nước từ đùi ướt át chảy xuống hồ bơi.
“…Như đang tè dầm ấy.”
Anh kéo phăng quần bơi của Woojeong xuống. Vòng ba trắng nõn, mịn màng và gợi cảm lộ ra. Anh búng tay nghịch ngợm, chiếc quần ướt sũng bết chặt vào da.
“Á!”
Woojeong vội vàng trèo lên bờ kéo quần lên. Trong lúc cậu cố gỡ quần bị xoắn lại, Sa Gong Jun đã chống tay lên thành bể bước lên.
“Ah, thật là!”
Anh vừa cười vừa dùng khăn lau tóc cho Woojeong.
“Ngày mai thử bơi lội mà để mông trần xem sao? Như quả đào bồng bềnh trên mặt nước, chắc đẹp mắt lắm.”
“Đã có đồ bơi rồi, em mặc đồ bơi vậy.”
“Hay là xé nó đi nhỉ?”
“…”
“Hmm, vậy để xem Cheon Woojeong lúng túng ôm mảnh vải rách tả tơi thế nào. Cảnh đó cũng khá kích thích đấy.”
Không biết có phải nói thật không. Woojeong kéo chiếc khăn đang phủ trên đầu xuống che phần eo, còn hắn thì dùng tay rối tung mái tóc mình lên.
“Đùa thôi. Mặc đồ vào rồi theo tôi.”
Nhận ra mình cần mặc thứ gì đó, Woojeong vội khoác chiếc áo sơ mi Sa Gong Jun đưa cho. Tay áo dài thườn thượt, rộng thùng thình. Nhìn kỹ mới nhận ra không phải đồ mình mặc đến, cậu tiến đến ngồi cạnh hắn đang nằm dài trên ghế bạt Ratan rồi hỏi:
“Anh đưa nhầm đồ rồi. Đồ của em đâu?”
“Không biết nữa.”
Bỏ mặc hắn đang tỏ vẻ hờ hững, Woojeong nhìn quanh tìm kiếm. Chiếc áo mặc đến giờ đang ướt sũng vì rơi xuống hồ bơi, hai tay áo vắt vẻo trên thành bể.
“…Sao áo lại ở đó…”
“Nghỉ một lát đi.”
Đáp lời vu vơ, hắn vòng tay ôm lấy eo Woojeong. Cậu định ngồi dậy nhưng rồi bỏ cuộc, chỉ kéo tấm khăn lên che phần bụng.
“Lạnh à?”
“Không, không phải vậy.”
“Thế sao phải đắp khăn?”
“Nắng gắt quá. Sợ làm chói mắt các thiên thần…”
Sa Gong Jun nghiêng đầu nhìn Woojeong. Hắn im lặng ngắm nhìn bụng căng tròn của cậu rồi chỉnh lại mép khăn bị xô lệch, ôm cậu vào lòng. Đang thảnh thơi tận hưởng không khí, chiếc điện thoại của Sa Gong Jun trên bàn bỗng reo vang.
Choi Seokhyeon
Sa Gong Jun thở dài ngắn rồi đứng dậy.
“Anh đi nghe điện thoại một lát. Tiện thể gọi đồ ăn luôn. Em muốn ăn gì?”
“Anh gọi gì cũng được, em…”
Woojeong đang thiu thiu ngủ thì lẩm bẩm trong mơ rồi lại nhắm mắt.
“Ừ. Sẽ không lâu đâu. Cứ ngủ đi.”
Sa Gong Jun lấy thêm một chiếc chăn đắp lên người Woojeong rồi hướng về phía phòng khách. Tiếng anh gọi đồ ăn qua dịch vụ phòng cùng giọng nói trò chuyện với thư ký Choi vang lên nhẹ nhàng.
“…”.
Woojeong ngước mắt lên. Khi đứng cạnh Sa Gong Jun thì buồn ngủ, nhưng khi chỉ còn một mình, cơn buồn ngủ lại biến mất tiêu. Nằm nghiêng, kê tay dưới đầu, cậu nhìn quanh căn phòng. Sa Gong Jun – người vừa đứng giữa phòng khách chỉ đạo công việc – giờ đã ngồi bệt trên sofa, mở laptop ra.
“Bảo là sẽ không lâu mà…”
Cậu kéo vạt áo sơ mi lại, từ từ co người vào. Có vẻ sau khi chơi dưới nước, cơ thể vẫn cảm thấy hơi lạnh dù đang giữa mùa hè.
Nằm dài trên ghế bành giết thời gian, Woojeong nghe tiếng lạch cạch liền đứng dậy.
“Vâng! Đồ ăn phòng đã tới ạ.”
Cậu tự nhiên tìm ánh mắt Sa Gong Jun. Chiếc laptop trên bàn vẫn mở, màn hình sáng rõ, nhưng anh đang bận nói chuyện điện thoại với vẻ mặt nghiêm túc. Đành phải tự mình lại gần bàn.
“Pizza, pasta, salad, fish & chips, bò hầm và nước chanh ạ. Quý khách muốn dùng món nào trước?”
“Ờ…”
Woojeong thoáng bối rối. Đồ ăn được gọi trông như đủ cho hơn bốn người.
“Quý khách dùng pizza trước nhé? Khi còn nóng, phô mai sẽ ngon hơn đấy ạ.”
“Vậy cho tôi pizza trước đi.”
“Vâng ạ. Tôi sẽ sắp xếp như yêu cầu. Đây là đồ uống kèm ạ.”
Khác với pizza Hàn Quốc, pizza ở Soleunte cực kỳ mỏng. Một chiếc có thể cuộn tròn lại và ăn trong vài miếng. Ước lượng khẩu phần, Woojeong lên tiếng:
“Cho thêm một cái nữa đi.”
“Quý khách thích pizza ạ?”
“Tôi khá thích phô mai thôi.”
“Ồ, vậy thì ở khu trung tâm có một nhà hàng nổi tiếng, tôi giới thiệu cho quý khách nhé?”
“Nhà hàng ư?”
“Nhà hàng tên là Rasene. Đầu bếp chính ở đây rất giỏi, đã xuất hiện nhiều lần trên TV. Ngoài pizza, gnocchi là món đặc trưng của họ. Cực kỳ ngon ạ.”
“Phát âm là… gnocchi, phải không ạ?”
“[Vâng.]
[Ôi, tôi đã giải thích quá sơ sài rồi. Gnocchi là một loại pasta với bơ và phô mai đậm đà. Khoai tây và bột nhào tạo nên kết cấu mềm mại tuyệt vời. Vì ngài thích phô mai nên tôi nghĩ món này sẽ hợp khẩu vị.]”
Nghe thật ngon. Có nên đề nghị cùng đi ăn tối không nhỉ? Khi ý nghĩ thân mật lóe lên, nhân viên nhanh nhảu tiếp lời:
“[Nếu dùng dịch vụ đưa đón của resort, quý khách có thể đến nhà hàng một cách thoải mái. Không phiền phức chút nào. Chỉ cần nói một tiếng, tôi sẽ đưa ngài—]”
Đúng lúc đó, Sa Gong Jun sdột ngột xuất hiện, cắt ngang lời nhân viên.
“[Không cần. Chúng tôi sẽ tự tìm đến nhà hàng.]”
“Anh, lại đây.”
Nói rồi, hắn túm lấy cánh tay Woojeong, kéo về phía sau lưng mình.
Giọng nói lạnh băng. Ánh mắt cũng chẳng bình thường. Dù lúc vui đùa ở hồ bơi, hay ngay cả khi xử lý công việc trước đó, hắn vẫn ổn. Chẳng lẽ mình đã phạm sai lầm gì? Woojeong lục lại ký ức. Room service vừa đến, nhân viên dọn bàn, giới thiệu về nhà hàng… Nghĩ đi nghĩ lại, chẳng có chuyện gì đáng ngờ.
“…Sao anh lại nhìn em như thế?”
“Không biết nên mới hỏi?”
Sa Gong Jun kéo cổ áo Woojeong vào giữa, cài nút, rồi phết pheromone lên gáy và tai. Ánh mắt khó chịu liếc xuống đôi chân trần lộ liễu. Woojeong đỏ mặt tía tai.
“Ai bảo em lang thang thế này?”
“Em… em ngủ quên sau khi bơi…”
“Câm miệng.”
Sa Gong Jun trừng mắt nhìn xuống, pheromone áp chế tuôn trào. Hắn bày tỏ sự khó chịu một cách lộ liễu.
Nhân viên lùi lại. Nhưng không hề có dấu hiệu bị ảnh hưởng bởi pheromone của Sa Gong Jun. Đó là phản xạ nghề nghiệp, không phải do bản năng giới tính. Nói cách khác, anh ta là Beta.
“[Chúc ngài dùng bữa ngon miệng.]”
Nhân viên vội vã rời đi như chạy trốn.
“Phải tiêu diệt hết lũ có của quý này mới được.”
Một tay Sa Gong Jun luồn vào đồ bơi Woojeong, tóm chặt lấy mông.
“Vậy lũ khốn không dái kia sẽ chảy nước miếng mà lao vào em nhỉ.”
“…”.
“Địt mẹ, không nhịn nổi rồi.”
Ánh mắt của Sa Gong Jun lóe lên sắc thái khác lạ khi bàn tay hắn mân mê vòng ba mềm mại của Woojeong. Woojeong chợt lùi lại khi nhận ra ánh mắt đầy dục vọng đó. Hôm nay có vẻ sẽ không dừng lại ở vài cái vỗ nhẹ đùa nghịch như thường lệ.
“Khoan đã, đợi chút…”
“Làm đi.”
Sa Gong Jun kẹp Woojeong giữa hai chân mình. Ánh nhìn của hắn từ trên cao lạnh lùng đóng băng khiến Woojeong hoang mang, hai tay bám chặt lấy đùi hắn.
“Đợi… đây là ngoài trời.”
“Trong hay ngoài thì có quan trọng gì? Một lần thôi mà.”
“Nhân viên resort vẫn còn quanh đây.”
“Anh biết. Cố tình để chúng nghe đấy.”
“…Hả?”
Sa Gong Jun đè Woojeong nằm dài trên ghế bành. Hắn dùng tay lần theo đường cong xương sống rồi ghim chặt ánh mắt vào đối phương.