Chương 10

Chương 10

Đến chiều, khi đồ đạc đã được chuyển hết vào nhà, Dowon quyết định tạm gác chuyện dọn dẹp sang một bên để đi mua… bánh gạo.

Do khu vực gần nhà không có tiệm bán bánh, cậu phải mất một lúc tra cứu mới tìm ra khu chợ truyền thống gần nhất.

Dowon chưa từng đặt chân tới nơi thế này bao giờ. Bầu không khí thân thiện, ấm áp ở khu chợ khiến cậu có phần lạc lõng.

Sau một hồi đi vòng vòng, cuối cùng cậu cũng tìm được một tiệm bán bánh gạo.

“Người ta thường tặng loại bánh nào khi mới chuyển đến?”
Dowon hỏi bà chủ, người nhanh chóng chỉ vào một loại bánh hấp sẫm màu.

“Cái này là được rồi. Cậu cần bao nhiêu?”

Vừa định mua theo gợi ý, Dowon lại bị hút mắt bởi khay bánh đầy màu sắc bên cạnh.

“Loại này là gì thế?”

“Đó là mujigae-tteok, bánh cầu vồng. Muốn thử không?”

“Mujigae-tteok…”

Bánh màu mè thế này đúng kiểu ngược lại với hình tượng “tổng tài điên cuồng kiểm soát”. Dowon thấy rất hợp để… phản pháo lại định mệnh truyện gốc.

Thế là cậu mua sạch bánh cầu vồng trong tiệm rồi quay về nhà.

Khi bầu trời chuyển dần sang sắc cam đỏ, Dowon đứng trước cửa nhà Jihoon và gõ cửa.

…Không ai trả lời.

Chậm tiêu thế?

Không còn cách nào khác, Dowon tiếp tục gõ, còn ấn chuông liên tục như thể đang chơi nhạc chuông phiên bản sống động. Cuối cùng, Jihoonq không chịu nổi nữa mà lao ra mở cửa với vẻ mặt cáu bẳn.

“Cái gì? Anh lại muốn gì nữa? Biến đi.”

“Cầm lấy này.”

Dowon đưa ra một túi nilon to đùng đựng đầy bánh cầu vồng. Jihoon nhíu mày, hất tay cậu ra.

Túi bánh rơi xuống đất, bánh văng tung toé.

“Cái gì đây? Tự nhiên đưa đồ lạ thì ai mà nhận?”

“Cái người to cao như cậu mà nhát thế? Cậu sợ bánh cầu vồng à?”

“…Mẹ nó.”

Jihoon giận đến mức đấm mạnh vào cánh cửa, âm thanh vang vọng khắp hành lang. Còn Dowon thì đứng yên, bình thản nhìn.

“Thôi được, giờ anh chuyển đến rồi thì tôi cũng không đuổi được nữa. Làm ơn sống yên tĩnh giùm đi. Tôi mệt lắm rồi. Coi như không quen biết gì, mạnh ai nấy sống.”

“Tôi từ chối. Tôi muốn thân với cậu.”

Dowon nở một nụ cười nửa miệng, nghĩ đến cảnh PetitRollang ngất xỉu vì nhân vật phản diện thân thiết với nam chính.

Thấy nụ cười ấy, Jihoon rùng mình. Vai run run.

“Người ta bảo tặng bánh gạo sẽ giúp xây dựng quan hệ tốt với hàng xóm.”

Dowon cúi xuống nhặt từng chiếc bánh đã rơi ra khỏi túi. Việc này nếu là trước kia thì cậu chẳng thèm làm, nhưng giờ—Dowon quyết định sẽ làm tất cả những việc Cha Dowon bản gốc sẽ không bao giờ làm.

Để trả thù PetitRollang.

Đó là mục tiêu mới trong lần sống lại này.

“Tôi đã chọn loại bánh thật rực rỡ, mong cậu nhận lấy.”

Dowon đưa túi bánh lại lần nữa. Jihoon chau mày sâu đến mức sắp dính vào nhau.

“Đồ điên… ăn hết một mình đi, tên thần kinh.”

Cậu ta giơ ngón giữa rồi đóng cửa cái rầm.

“…Hmm.”

Dowon không hiểu vì sao Jihoon lại nổi giận. Mình đã chìa tay làm hoà rồi cơ mà, lẽ ra phải cảm động chứ?

Đúng là đồ nóng tính.

Cậu nghĩ bụng, rồi trở về nhà.

Bên trong, căn hộ nhỏ rực rỡ với đủ món đồ nội thất màu sắc chào đón cậu.

Dù chỉ là nhà thuê, nhưng Dowon thấy dễ chịu hơn căn hộ lạnh tanh trước kia nhiều.

Cậu tiến đến chiếc bàn xanh trời in hoạ tiết mây, đổ bánh ra, rồi cắt từng miếng thử.

Vị bánh dẻo và ngọt—ngon hơn tưởng tượng. Chỉ tiếc… màu khác nhau mà vị thì giống nhau. Đúng là thất vọng.

Giờ thì đã nghỉ việc, đã chuyển nhà xong—đến lúc chuẩn bị mở tiệm gà rồi.

Gà, bột chiên, dầu ăn…

Vài ngày sau, Dowon đi siêu thị gần nhà mua nguyên liệu chiên gà. Cậu chất lên quầy thu ngân rồi chờ tính tiền.

“Anh có mã thành viên không?”

“Mã gì?”

“Nếu có mã, sẽ tích điểm và được trừ tiền.”

Dowon ngẫm nghĩ xem có nhân vật nào kiểu rối loạn ám ảnh cưỡng chế từng đi làm thẻ thành viên chưa. Trong số các truyện cậu từng đọc—không ai.

“Làm sao để đăng ký?”

Thu ngân đưa cậu một tờ đơn, bảo ghi số điện thoại và tên.

“Bốn số cuối số điện thoại sẽ là mã thành viên của anh.”

“À, ra vậy.”

“Tổng cộng là 58,000 won.”

Dowon móc ra một tờ 50 nghìn và một tờ 10 nghìn—trả tiền mặt.

Một nhân vật ám ảnh kiểm soát mà dùng tiền mặt? Đủ khiến truyện rác này mất mười độc giả.

Cầm đồ, Dowon ra về.

Về đến nhà, cậu bày hết nguyên liệu ra bàn bếp rồi mở YouTube tìm công thức chiên gà.

Video hiện ra là của một chú đầu bếp giọng trầm ấm, hướng dẫn tỉ mỉ từng bước. Dowon vừa xem vừa ghi chú.

Ướp gà trước, rồi đến dầu…

Với trí thông minh của mình, Dowon học gì cũng nhanh. YouTube cũng không ngoại lệ.

Chỉ sau vài tiếng, cậu đã hoàn thành mẻ gà đầu tiên. Vị không tệ, tuy chưa bằng tiệm chuyên nghiệp, nhưng ổn cho lần đầu.

Không dừng lại, Dowon tiếp tục thử các công thức khác. Suốt mấy ngày liền, cậu vùi mình trong bếp, làm đi làm lại món gà chiên.

Cuối cùng… cậu đã tìm ra công thức hoàn hảo.

“Ừm. Cũng không tệ.”

Nếm miếng gà mới chiên, Dowon thầm nghĩ: nên thử nghiệm trên người thật.

Và cậu là kiểu người nói là làm.

Ngay lập tức, cậu mang đĩa gà sang nhà bên cạnh, gõ cửa.

Cộc cộc.

…Vẫn không mở.

Chắc chưa nghe thấy?

Dowon liền ấn chuông không ngừng. Cuối cùng, Jihoon lòi mặt ra với gương mặt cực kỳ bực bội.

“Anh đừng có qua đây nữa được không?!”

“Tôi làm ít gà chiên, muốn cậu nếm thử. Với khẩu vị rẻ tiền của cậu, chắc hợp đấy.”

“Cái gì cơ? Anh là con gà hả? Biến giùm!”

Jihoon định đóng cửa, nhưng lần này, Dowon nhét chân vào như Wonjin từng làm.

Hai người giằng co nhau bên cánh cửa như hai kẻ chơi kéo co bằng… ngữ khí và bắp chân.

“Đồ điên. Anh gãy chân tôi không chịu trách nhiệm đâu đấy!”

“Cậu ăn thử đi, rồi tôi sẽ đi.”

“Biết cái quái gì trong đó mà dám ăn?”

“Dầu, bột chiên, gà. À, gà của Hwarim.”

“Tôi không hỏi nguyên liệu! Cút về!”

Jihoon gồng người kéo mạnh cửa, nhưng Dowon không chịu buông. Trận chiến im lặng tiếp diễn.

Cuối cùng, Jihoon tức muốn xỉu, đành gào lên:

“Được rồi… đưa đây! Tôi nếm thử cái thứ anh gọi là gà thần thánh này xem!”

“Vậy là cậu ăn rồi nhé?”

“Chính anh nói tôi ăn! Đưa rồi cút!”

“Của cậu đây.”

Cửa vừa hé ra, Dowon liền đưa thẳng đĩa gà qua. Jihoon không tin nổi mình lại đang làm trò này, nhưng vẫn cầm lên một chiếc đùi gà.

Rắc.

Cắn một miếng.

Một lúc sau, cậu lầu bầu:

“Dở tệ.”

“Tôi làm mà, không thể dở. Cậu nói dối.”

“Đây không phải tranh luận. Cút về đi.”

“Cậu mới cắn có một miếng. Cắn thêm cái nữa đi.”

“Anh nói ăn thử xong sẽ đi mà! Giữ lời đi đồ phiền phức!”

“Nhưng cậu đánh giá hời hợt quá.”

“…AAAARGH!”

Jihoon gào trong tuyệt vọng, rồi… cắn thêm miếng nữa.

“Wow, ngon tuyệt. Anh hài lòng chưa? Giờ biến dùm cái.”

Cậu nhai miếng gà như đang nhai kẹo cao su, ánh mắt tràn đầy cam chịu, miệng buông một lời chê… chẳng buồn giấu sự bất lực.

Nhóm dịch Bunz Zm
Edit/Trans: Tỏi