Chương 9

Chương 9

Trong đôi mắt tối màu của Wonjin, phản chiếu một thứ chất lỏng đỏ sẫm.

Máu.

Máu nhỏ từng giọt từ tay Dowon, loang ra bên cạnh chiếc ly vỡ trong bồn rửa. Lượng máu đó chắc chắn phải rất đau, nhưng Dowon lại chỉ đứng yên nhìn chằm chằm như thể… chẳng cảm nhận được gì.

Làm trợ lý cho Dowon đã lâu—nói đúng hơn là gần như mỗi ngày—Wonjin từng nhiều lần nghĩ rằng cậu ta không giống con người.

Dowon thường không thể đồng cảm với cảm xúc người khác, thậm chí đôi khi còn chẳng hiểu nổi cảm xúc của chính mình. Cậu ta giống như một cái máy, hay tệ hơn… một kẻ tâm thần. Như thể thiếu mất một mảnh để trở thành người trọn vẹn.

Nói thẳng ra, Dowon khiến người ta bất an.

“Trong nhà có hộp cứu thương không?”
Dù lòng ngập ngụa ngờ vực, Wonjin vẫn tiến lại gần theo bản năng trách nhiệm.

Cậu định đưa tay kiểm tra vết thương thì bị Dowon hắt ra một cách bực dọc.

“Về nhà đi, rửa mặt ngủ một giấc cho tỉnh. Tôi lo được.”

“Vậy ít nhất để tôi dọn chỗ mảnh vỡ—”

“Không cần. Tôi làm được. Đi đi.”

Dowon lạnh lùng lau máu, đẩy Wonjin ra cửa như thể không có gì nghiêm trọng.

Tên này chắc chưa bao giờ tự tay dọn mảnh thủy tinh trong đời.

Wonjin vừa nghĩ, vừa chậm rãi rút lui.

“Giám đốc Cha, khi dọn mảnh kính… đừng dùng tay không nhé, coi chừng bị—”

CLICK.

Cửa đóng cái rụp, khóa cửa điện tử cũng vang lên tiếng bíp xác nhận.

Wonjin đứng ngây người trước cửa, trông như một chú cún vừa bị đá văng khỏi cuộc đi săn.

Cậu đưa tay vuốt mái tóc rối bời, lặng lẽ đi về phía thang máy.

Nếu Dowon thực sự muốn nghỉ việc, thực sự muốn đoạn tuyệt với Chủ tịch Cha Heeseok, thì Wonjin cũng không còn lý do gì để dính dáng đến người này nữa.

Nên đáng lẽ cậu không cần bận tâm.

Vậy mà sao lại thấy… như thể Dowon đang lên kế hoạch làm điều gì đó dại dột?

Căn nhà bị bày bừa không khác gì tổ quạ, lại đòi mở tiệm gà rán và nếu cậu ta định làm hết mọi thứ chưa từng làm trước khi chết…

Dù lý trí bảo rằng con người thiếu cảm xúc như Dowon sẽ không tự tử, nhưng nỗi bất an cứ âm ỉ, khiến Wonjin cắn môi.

Ngay lúc ấy, điện thoại reo lên.

Là Cha Heeseok, Chủ tịch tập đoàn Seongjin, ông nội của Dowon.

“Vâng, cháu nghe ạ.”

Wonjin nhanh chóng bắt máy.

“Quản lý Na, thằng nhóc đó nói sao?”

Dù chỉ là cuộc gọi, khí thế từ đầu dây bên kia vẫn khiến Wonjin phải chỉnh lại giọng cho đàng hoàng.

“Giám đốc Cha nói cậu ấy… không có ý định quay lại công ty.”

Bên kia lập tức vang lên một tràng quát tháo như sấm dậy.

Wonjin vất vả mới xoa dịu được cơn thịnh nộ ấy.

Cuộc gọi kéo dài chưa tới năm phút, nhưng như thể một kiếp nạn.

Kẹt giữa hai phía—đúng là địa ngục.

Wonjin thở dài, bước vào thang máy, bấm nút xuống tầng một.

—

【Khi dọn kính vỡ, tuyệt đối không dùng tay trần để tránh bị thương! Tốt nhất nên đeo găng cao su và nhặt các mảnh lớn trước】

Dowon đọc một mẹo vặt trên blog trong lúc sơ cứu qua loa bằng vài món lặt vặt tìm được quanh nhà. Cậu gật đầu.

Từ sau khi tra cứu về rối loạn ám ảnh cưỡng chế, Dowon bắt đầu có thói quen tra Google mọi thứ mình không biết.

“Găng cao su à. Mình nên mua một đôi.”

Cậu chậm rãi đứng dậy.

Sẵn tiện, nên mua cả hộp cứu thương nữa.

Vừa ghi nhớ những việc cần làm, Dowon liếc thấy chìa khóa xe Wonjin bỏ quên.

Cậu nên dọn đi càng sớm càng tốt, trước khi người kia lại tự tiện xuất hiện.

Căn nhà này giờ chẳng khác gì ổ ám ảnh kiểm soát, nên phải nhanh chóng… thoát khỏi vai yandere.

Ngay sau khi Wonjin rời đi, Dowon đổi điện thoại, đổi số và bắt đầu tìm nhà mới.

Cậu đi xem thử bốn nơi—không nơi nào ưng ý.

Đến khi bước vào căn thứ năm, mắt cậu mới sáng lên.

Nằm ở rìa thành phố, giao thông chỉ tạm chấp nhận được, căn hộ nằm trên tầng năm mà không có thang máy, và nội thất thì tệ đến mức… mỗi bức tường một kiểu giấy dán.

Phòng khách nhỏ hẹp với giấy dán hoa sặc sỡ—đỉnh cao tệ hại.

Một kẻ ám ảnh kiểm soát mà sống ở nơi thế này… phân nửa độc giả sẽ drop truyện.

“Không tệ.”

Sau khi xem nhà xong, Dowon bước ra ngoài.

Đúng lúc ấy, cánh cửa nhà bên cạnh bật mở.

Một người đàn ông bước ra.

Vừa thấy Dowon, người đó mắt trừng to kinh ngạc.

Anh ta cao lớn hơn Dowon, tóc nâu đỏ, mắt hẹp và xếch. Đôi mắt nâu sẫm nhìn chằm chằm vào mặt Dowon—người đang khoanh tay đứng dựa lan can.

Sau một lúc yên lặng, người kia phun ra câu chửi.

“Cái quái gì vậy? Sao anh lại chui ra từ đó? Và cái bộ dạng kia là sao hả?!”

Seo Jihoon, một trong các ứng viên nam chính của tiểu thuyết, bạn thanh mai trúc mã của Eungyeol, trừng mắt đánh giá mái tóc lộn xộn và bộ đồ ngớ ngẩn của Dowon.

Dowon vốn chẳng muốn trả lời tên mồm to này, nhưng phớt lờ mà đi thẳng thì lại giống bản gốc Cha Dowon quá—nên cậu quyết định đáp trả.

“Tôi đang tìm chỗ chuyển nhà. Căn này cũng ổn.”

“Sao một người như anh lại chuyển về cái xó này?”

“Vậy ra cậu cũng biết mình sống ở xó xỉnh à?”

Dowon cố tình khiêu khích, khiến trán Jihoon nổi gân xanh.

Nhưng anh ta hít sâu, cố nén giận rồi mỉa mai:

“Thế thì dọn về chỗ nào có view sông Hàn đi?”

“Cảm ơn gợi ý. Nhưng ngắm mãi sông Hàn cũng chán.”

Cái đồ—

Dowon dựa vào lan can, nhìn xuống dưới. Một bãi đỗ xe rộng hiện ra. Tình cảm của cậu dành cho căn hộ… tăng thêm vài phần.

“Sống ở đây cũng được đấy.” Cậu lẩm bẩm.

Jihoon nghe thấy, mặt nhăn như bị táo bón.

“Được chỗ nào?! Tôi không muốn làm hàng xóm với anh đâu. Biến đi.”

Dowon cũng chẳng muốn làm hàng xóm với Jihoon. Nhưng nghĩ đến chuyện chọc tức tác giả thì… có vẻ vui.

Càng nghĩ, Dowon càng muốn dọn vào.

“Sao cậu cứ đuổi tôi? Không muốn thấy tôi thì chính cậu dọn đi đi.”

“Sao anh lại muốn dọn về đây? Anh có âm mưu gì?!”

“Âm mưu gì? Tôi chỉ dọn thôi.”

“Đừng có giả nai! Tôi biết cả rồi! Bị Eungyeol đá đúng không?”

Jihoon cười khẩy:
“Cậu ấy không đáp lại tình cảm, nên giờ anh tính bám tôi à?”

Đỉnh của hoang tưởng.

Dowon muốn vỗ tay cho trí tưởng tượng phong phú của tên này. Muốn bị lợi dụng thì phải có giá trị. Jihoon chẳng có gì.

“Với cái đầu dư muối của cậu, sao không thử viết truyện đi? Biết đâu viết còn giỏi hơn làm bánh.”

“…Anh vừa nói cái gì?!”

Dowon thấy chán nản, quay lưng bỏ đi. Nói chuyện với người không hiểu tiếng người thế này, mất năm phút là quá tử tế rồi.

“Cái đồ điên! Dọn vào thử xem!”

Jihoon gào lên sau lưng, nhưng Dowon phớt lờ như gió thoảng.

—

Vài hôm sau, Dowon dọn về căn hộ sát vách Jihoon.

Từ sáng sớm, công nhân đã lục tục mang đồ đến lắp đặt.

Tủ lạnh màu hồng, điều hoà màu xanh mint—Dowon nhìn ngôi nhà rực rỡ mà lòng ngập tràn mãn nguyện.

Cậu nghĩ, nên chất đầy tủ lạnh—nhưng không có Evian.

Đang suy nghĩ, cửa phòng bên mở ra. Jihoon lò dò bước ra, còn ngái ngủ.

“Ồn ào quá. Mới sáng sớm…”

“Chào buổi sáng.”

Vừa dụi mắt, Jihoon vừa nhìn về phía phát tiếng nói.
Khi thấy Dowon mỉm cười, mặt anh ta lập tức biến sắc.

“Chào cái đầu anh! Dọn vào thật luôn à?! Quá đáng vừa thôi chứ?!”

“Đừng.”

“…Đừng?”

Mặt Jihoon càng méo xệch.

“Khốn thật! Dọn chỗ khác đi! Tôi không muốn làm hàng xóm với anh!”

Dowon bật cười khinh khích.
“Cậu nên học lại tiểu học đi. Ai cũng có quyền chọn nơi ở. Cậu là ai mà cấm tôi?”

“Anh có tiền, muốn sống đâu chẳng được! Sao lại chọn ngay đây?! Chẳng phải anh cố tình đụng độ tôi à?!”

“Cậu tự tin thái quá rồi đấy. Tự luyến cũng là bệnh. Đi khám đi.”

“…Đồ điên. Nói chuyện với anh phí thời gian thật.”

Jihoon văng tục, đập cửa rầm một cái rồi chui tọt vào nhà.

Dowon nhìn theo bóng lưng đó, khinh bỉ nhếch mép. Không ăn nổi lời, chạy mất dép? Thật đáng thương.

Nhưng ngay sau đó, Dowon bỗng nảy ra một ý tưởng.

Trong truyện, Cha Dowon không hoà hợp với bất kỳ nam chính nào, bao gồm cả Seo Jihoon.

Vậy nếu cậu chơi thân với những người đó thì sao? Biết đâu có thể phá nát cái tiểu thuyết rác rưởi của PetitRollang.

Dĩ nhiên, thân với Ha Wonjin—kẻ đã phản bội là vô phương cảm xúc, còn Baek Seonwoo thì… cái kiểu suốt ngày kiếm chuyện khiến Dowon muốn ói.

Vậy nên, chỉ còn mỗi Seo Jihoon.

Chỉ nghĩ đến việc làm thân với cái thằng nóng nảy đó đã thấy mệt, nhưng Dowon vẫn rút điện thoại ra.

Nếu để phá truyện, thì chịu đựng chút cũng được.

【Cách làm thân với hàng xóm】

Cậu gõ vào ô tìm kiếm.
Một bài viết hiện lên gợi ý: Tặng bánh gạo để kết thân với hàng xóm.

Bánh gạo.
Bánh gạo, huh.

Nhóm dịch Bunz Zm
Edit/Trans: Tỏi